Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2279
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ " هَلُمَّ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ " . قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ " الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
ஹானி பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, பல்ஹரிஷ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை கூறினார்:
"நான் பிரயாணத்தில் இருந்தபோது, நோன்பு நோற்ற நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் உணவருந்திக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் 'வாருங்கள் (சாப்பிடுங்கள்)' என்றார்கள். நான் 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் 'வாருங்கள்; பயணிக்கு அல்லாஹ் எதைச் சலுகையாக அளித்துள்ளான் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'பயணிக்கு அல்லாஹ் எதைச் சலுகையாக அளித்துள்ளான்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் 'நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும் (அல்லாஹ் சலுகையாக அளித்துள்ளான்)' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்று குதைபா (ரஹ்) அவர்கள் அபூ அவானா (ரஹ்) அவர்கள் மூலமாக அபூ பிஷ்ர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிக்கு நோன்பில் சலுகை உண்டு; தொழுகைகளையும் சுருக்கித் தொழலாம்.
பயணத்தில் இருப்பவரும் பயணம் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டவரும்.
அல்லாஹ் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு விலக்கை வழங்கியுள்ளான்; பயணி அசல் கடமையை வழக்கமான அதே முறையில் நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட ஃபர்ளு தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதல்.
பயணி பயணத்தின்போது நோன்பை ஒத்திவைத்து, விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். தொழுகையின் பாதி என்ற குறிப்பு, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட ஃபர்ளு தொழுகைகளைச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது. நோன்பு நோற்பதா அல்லது ஒத்திவைப்பதா என்பதில் எது சிறந்தது என்ற விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும் பயணச் சலுகையையும் தொழுகையைச் சுருக்கும் விதிகளையும் அவை ஏற்கின்றன.
- பயணி நோன்பு நாட்களை ஒத்திவைத்து, நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி பின்னர் ஈடுசெய்யலாம்.
- பயணச் சலுகையைச் சரியாகப் பயன்படுத்த, தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான நிபந்தனைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தேவையின்றி உங்களுக்குச் சுமை ஏற்படுத்தாமல், அல்லாஹ் வழங்கிய சலுகையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வருகிறது; பயணிக்கான அதே சலுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2281 (Sahih Lighairihi)இந்த வழியும் பயணத்தில் நோன்புக்கான சலுகையையும் தொழுகையைச் சுருக்குவதையும் குறித்த அறிவிப்பை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போது நோன்புக்கான சலுகை பற்றிய அதே சூழலில் வருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.