Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2286
Abdur-Rahman ibn Awf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdur-Rahman ibn Awf அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் அய்யூப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ திப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது:
"பிரயாணத்தில் நோன்பு நோற்பவர், பயணமற்ற நிலையில் நோன்பு நோற்காதவரைப் போன்றவர்." (தயீஃப்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த பலவீனமான அறிவிப்பு, பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதையும் வீட்டில் நோன்பு நோற்பதையும் ஒப்பிடுகிறது.
பயணத்தில் இருப்பவரும், பயணம் தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்படுபவரும்.
ஒருவர் தனது வீட்டில் அல்லது வழக்கமாகத் தங்கும் இடத்தில் இருக்கும் நிலை.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளின் ஒளியில் மதிப்பிடுகின்றனர்: பயணி தனது சூழ்நிலையைப் பொறுத்து நோன்பு நோற்கவோ நோன்பை விடவோ அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தப் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒவ்வொரு பயணிக்கும் எந்தத் தேர்வு சிறந்தது என்பதை இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதா அல்லது விடுவதா என்று குழப்பம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- நோன்பு தொடர்பான சலுகையைப் பயன்படுத்தும்போது உங்கள் உடல்நலத்தையும் பயணத்தின் சிரமத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மத விதிகளை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைத்து, பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பு நோன்பு விதிகளுக்கான வழிகாட்டும் பின்னணியை வழங்குகிறது; பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது குறித்த பலவீனமான கூற்றைவிட இது வலிமையானது.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் இருந்ததை விவரித்து, பயணச் சலுகைகளை நடைமுறைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.