Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2287
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுவைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபா வழியாக, ஹகம் வழியாக, மிக்ஸம் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ரமளான் மாதத்தில் பயணம் மேற்கொண்டார்கள். குதைத் என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் ஒரு கோப்பை பால் கொண்டு வரப்பட்டது. அதை அவர்கள் அருந்தி நோன்பைத் திறந்தார்கள்; அவர்களுடன் இருந்த தோழர்களும் நோன்பைத் திறந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் பயணம் செய்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பைத் திறந்தார்கள்; அவர்களின் தோழர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் சென்றடைந்த ஓர் இடம்.
பயணத்தின் காரணமாகச் சூரியன் மறைவதற்கு முன் நோன்பை நிறுத்தினார்கள்.
பயணி ரமலானில் நோன்பைத் திறக்க அனுமதி உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் முதலில் நோன்பு நோற்று, பின்னர் உணவு உண்டது, பயணி அன்றைய பயண நாளில் நோன்பு நோற்கலாம்; பின்னர் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. தோழர்கள் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினர். விடுபட்ட நோன்பு நாட்கள் பின்னர் ஈடுசெய்யப்பட வேண்டும்; பயணத் தொலைவு, பயணம் தொடங்கும் நேரம் போன்ற கூடுதல் நிபந்தனைகளை நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன.
- ரமலானில் பயணம் செய்பவர் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, விடுபட்ட நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யலாம்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதா, விடுவதா என்பதை சூழ்நிலைகளையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புக்குள் வேறு தேர்வு செய்பவர்களைத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.