Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2289
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Shu'baشُعْبَةُ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்று வந்தார்கள். குதைத் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது, ஒரு கோப்பை பால் கொண்டுவரச் சொல்லி அதை அருந்தினார்கள்; இதனால் அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்த தோழர்களும் நோன்பை முறித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் குதைதில் பயணத்தின்போது நோன்பை முறித்தார்கள்; அவர்களுடைய தோழர்களும் அவ்வாறே செய்தார்கள்.
பயணிகள் தங்கள் பயணத்தின்போது சென்றடைந்த ஓர் இடம்.
உண்பதன் அல்லது குடிப்பதன் மூலம் நோன்பை முடித்தல்.
பயணத்தில் இருக்கும் ஒருவர் நோன்பு நாளில் நோன்பை முறிக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பயணத்தை இந்தச் சலுகைக்கான காரணமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; விடுபட்ட நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் காட்டிய முன்மாதிரி, இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- பயணத்தில் இருப்பவர் இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்தி, பின்னர் விடுபட்ட நோன்பை ஈடுசெய்யலாம்.
- பயணத்தின்போது நோன்பிருப்பதா என்பதை உங்கள் உடல்திறனுக்கும் பயணச் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப தீர்மானியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட இந்தச் சலுகையை குறையாகக் கருதாதீர்கள்: நபி ﷺ அவர்களே இதைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து வந்த இந்த அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பிருந்ததைப் பற்றி கூறி, நோன்பை முறித்ததன் பின்னணியை விளக்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2290 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பயணத்தின்போது நோன்பிருப்பதா அல்லது அதை முறிப்பதா என்ற தேர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.