Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2293
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mujahidمُجَاهِدٌ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ .
ஹிலால் பின் அல்-அலா என்னிடம் கூறினார்: ஹுசைன் எங்களிடம் கூறினார்: சுஹைர் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார்: முஜாஹித் என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்றார்கள், மேலும் பயணத்தின் போது நோன்பை விட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரமலானில் நோன்பு நோற்றார்; பயணத்தில் இருந்தபோது நோன்பைத் திறந்தார்.
அந்த நாளில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்காமல், பயணத்திற்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தினார்.
இஸ்லாமிய விதிகள் நோன்பிலிருந்து சலுகையை அங்கீகரிக்கும் பயணத்தில் இருப்பது.
ரமலானில் பயணிப்பவர் நோன்பைத் திறந்து, விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது எல்லா நேரங்களிலும் கட்டாயமல்ல; பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்த அனுமதி உண்டு என்பதையும் இது காட்டுகிறது. செல்லுபடியாகும் பயணச் சலுகைக்கான நிபந்தனைகளையும், சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு நோன்பு நோற்பதா அல்லது திறப்பதா என்பதையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ரமலானில் பயணிப்பவர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யலாம்.
- நோன்பு நோற்பதா அல்லது திறப்பதா என்பதைப் பயணச் சூழ்நிலைகளுக்கும் பொருந்தும் விதிகளுக்கும் ஏற்ப தீர்மானிக்கவும்.
- பயணச் சலுகையை குறையாகக் கருதாதீர்கள்; அது அனுமதிக்கப்பட்ட மார்க்க நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாகும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணங்களின்போது நபி ﷺ கடைப்பிடித்த நடைமுறையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2292 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பு பயணமும் நோன்பும் குறித்த விவாதத்தைத் தொடர்ந்து, பயணச் சலுகையின் பின்னணியை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2294 (Sahih)இதன் ஸஹீஹ் மதிப்பீடும் பொதுவான கருப்பொருளும் இந்த நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.