Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2294
Hamza ibn Amr al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " .
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் ராஃபிஃ, அஸ்ஹர் பின் அல்-காசிம், ஹிஷாம், கதாதா, சுலைமான் பின் யஸார் ஆகியோர் வழியாக நமக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அவர் பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அவர்கள்,
"நீ விரும்பினால் நோன்பு நோற்கலாம்; நீ விரும்பினால் நோன்பை விட்டும் கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி, பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதா அல்லது விடுவதா என்பதைத் தானே தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
ரமலானில் ஒருவர் பயணத்தில் இருக்கும்போது, பயணிகளுக்கான சலுகை விதிகள் அவருக்குப் பொருந்தும் நிலையில் நோன்பு நோற்பது.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; விடுபட்ட ரமலான் நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், பயணி சலுகையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளவும் அனுமதி உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தத் தேர்வை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒருவருக்கு எது சிறந்தது என்பதை அவரது சூழ்நிலைகள் தீர்மானிக்கின்றன. நோன்பு கடுமையான சிரமத்தை ஏற்படுத்தினால் சலுகையைப் பயன்படுத்துவது சிறந்தது; நியாயமற்ற சுமை இல்லாமல் நோன்பு நோற்பதும் செல்லுபடியாகும்.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, நோன்பு உங்கள் உடல்நலத்தையோ கடமைகளையோ பாதிக்குமா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நோன்பு உங்களுக்குக் கடும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தினால், குற்றவுணர்வின்றி பயணிகளுக்கான சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருந்தால், விடுபட்ட ரமலான் நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதா வேண்டாமா என்ற தேர்வையும் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2293 (Sahih)பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதற்கான விதிகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2296 (Sahih)பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர் கேட்ட கேள்வியையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.