Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2299
Hamzah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ " .
ஹம்ஸா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள்,
"நீ விரும்பினால் நோன்பு நோல்; நீ விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி தனது பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்கலாமா என்பதைத் தானே தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
ஒருவர் பயணத்தில் இருக்கும்போது நோன்பு நோற்பதும், பயணிக்கான விதிகள் அவருக்குப் பொருந்துவதும்.
நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது அல்லது தொடங்கிய நோன்பு நாளை இடையில் நிறுத்துவது; தவறவிட்ட கடமையான நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடு செய்ய வேண்டும்.
ரமலானில் பயணி நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது விலக்கைப் பயன்படுத்தி பின்னர் அந்த நாளை ஈடு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இந்தத் தேர்வை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சிரமம், அசௌகரியம் போன்ற சூழ்நிலைகள் ஒருவருக்கு எது சிறந்தது என்பதைத் தீர்மானிக்கலாம். இந்த விலக்கு அல்லாஹ் அளித்த எளிமையாகும்; பயணிகளைக் குறை கூறுவதற்கான காரணம் அல்ல.
- பயணத்தின்போது நோன்பு உங்கள் உடல்நலத்திற்கோ கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கோ பாதிப்பை ஏற்படுத்துமா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நோன்பு நோற்காவிட்டால், குற்ற உணர்வின்றி அனுமதிக்கப்பட்ட விலக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்; தவறவிட்ட கடமையான நாளை பின்னர் ஈடு செய்யுங்கள்.
- அதே விதிகளின் அடிப்படையில் மற்ற பயணிகள் வேறொரு தேர்வைச் செய்யலாம் என்பதை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.