Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2303
Hamzah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hamzah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجِدُ فِيَّ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ قَالَ " هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ " .
ரபீஉ பின் சுலைமான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் மற்றொருவர் அபுல் அஸ்வத் வழியாக, உர்வா வழியாக, அபு மராவிஹ் வழியாக, ஹம்ஸா பின் அம்ரு (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. அவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம், 'நான் பயணத்தில் நோன்பு நோற்கும் ஆற்றலை என்னில் காண்கிறேன்; இதனால் எனக்கு ஏதேனும் குற்றமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லவிடமிருந்து கிடைத்த சலுகையாகும். எனவே யார் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ அவர் நன்மை பெற்றார். யார் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி, நோன்பு நோற்கும் ஆற்றல் இருந்தால் நோன்புக்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது நோன்பு நோற்கலாம்.
ஒரு விதியில் அல்லாஹ் அனுமதித்த தளர்வு; இங்கு பயணத்தின்போது நோன்பைத் தள்ளிவைப்பது.
நோன்பு அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காதவரை, நோன்பு நோற்கத் தேர்ந்தெடுக்கும் பயணியை குறை கூற முடியாது.
ஆற்றலுள்ள பயணி நோன்பு நோற்கலாம்; அதேபோல் சலுகையைப் பயன்படுத்தி பின்னர் நோன்பை ஈடுசெய்யலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தேர்வு சூழ்நிலைகளையும் சிரமம் அல்லது தீங்கின் அளவையும் பொறுத்தது. அல்லாஹ் வழங்கிய எளிமையை ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது; எனினும், நோன்பு நோற்கும் ஆற்றலுள்ள பயணி நோன்பு நோற்பதை இந்த அறிவிப்பு பாவமாக்கவில்லை.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, நோன்பு உங்களுக்கு சிரமம் அல்லது தீங்கு தருமா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு, தேவைப்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தீங்கின்றி பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்க முடிந்தால், இந்த அறிவிப்பின்படி அது அனுமதிக்கப்பட்டது.
- பயணிகள் தங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப தேர்வு செய்வதை மதியுங்கள்; சலுகையைப் பழிப்பதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.