Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2304
Hamzah ibn Amr al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம், முஹம்மத் பின் பிஷ்ர் வழியாக, ஹிஷாம் பின் உர்வா, தம் தந்தை வழியாக நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமி (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'நான் பயணத்தில் நோன்பு நோற்கலாமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நீ விரும்பினால் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; நீ விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடு' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி நோன்பு நோற்கலாமா அல்லது நோன்பை விடலாமா என்று தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
தொழுகையைச் சுருக்குவது மற்றும் பயணச் சலுகைகள் பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி மேற்கொள்ளப்படும் பயணம்.
அந்த நாளில் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; விடுபட்ட கடமையான நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
ரமலானில் பயணம் செய்பவருக்கு நோன்பு நோற்பது அல்லது நோன்பை விடுத்து அந்த நாளை பின்னர் ஈடுசெய்வது என்ற செல்லத்தக்க தேர்வு உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தப் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. பிற அறிவிப்புகள், எளிமையையும் அளவுக்கு மீறிய சிரமத்தைத் தவிர்ப்பதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; எனவே எது சிறந்தது என்பது சூழ்நிலைகளையும் பயணியின் சக்தியையும் பொறுத்தது.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது நோன்பு உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்; தேவைப்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- பயணத்தில் கடமையான நோன்பு நாளை விட்டுவிட்டால், பின்னர் அதை ஈடுசெய்யுங்கள்.
- விதிகளின்படி நோன்பு நோற்க அல்லது நோன்பை விடத் தேர்ந்தெடுக்கும் சக பயணியின் தேர்வு செல்லத்தக்கது என்பதை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதற்கான தேர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த அனுமதிக்கான கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2303 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்புக்கான பயணச் சலுகையைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)இந்தச் செய்தி, ஹம்ஸாவையும் பயணத்தில் நோன்பு பற்றிய அவரது கேள்வியையும் தொடர்புபடுத்தும் மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.