Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2306
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Hamzaحَمْزَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: ஹம்ஸா (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் பயணத்தில் நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார். அவர் அதிகமாக நோன்பு நோற்பவர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "நீ நாடினால் நோன்பு நோல்; நீ நாடினால் நோன்பை விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி, நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா என்பதைத் தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி, நோன்பில் சலுகைகள் கிடைக்கக்கூடிய பயணமாகக் கருதப்படும் பயணம்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; தவறவிட்ட கட்டாய நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா என்பதைப் பயணி தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சலுகை கட்டாயமானதல்ல: நோன்பு நோற்பதால் அளவுக்கு மீறிய சிரமம் ஏற்படாதவர் நோன்பு நோற்கலாம். பயணிக்கு எப்போது நோன்பு நோற்பது சிறந்தது என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அதில், மற்றவற்றுடன், ஒருவரின் சக்தி மற்றும் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்கின்றன.
- பயணத்தின்போது, நோன்பு உங்கள் வலிமையையும் ஆரோக்கியத்தையும் பாதிக்கிறதா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நோன்பை விட்டால், குற்ற உணர்வின்றி அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, தவறவிட்ட கட்டாய நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹம்ஸா இப்னு அம்ர் அல்-அஸ்லமி அவர்களையும், பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதற்கான தேர்வையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2305 (Sahih)பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது குறித்த ஹம்ஸாவின் கேள்வியையும் நபி ﷺ அவர்களின் பதிலையும் இந்த அறிவிப்பும் இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2308 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, பயணியின் தேர்வு உரிமையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.