Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2314
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணம் மேற்கொண்டார்கள். உஸ்ஃபான் வரை நோன்பு நோற்றார்கள். பிறகு ஒரு பாத்திரத்தை வரவழைத்து, மக்கள் பார்க்கும் வகையில் பகலில் தண்ணீர் அருந்தினார்கள். அதன் பிறகு மக்காவுக்குள் பிரவேசிக்கும் வரை நோன்பு நோற்கவில்லை. ரமளான் மாதத்தில் மக்காவை வெற்றி கொண்டார்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பதையும், நோன்பை விடுவதையும் செய்திருக்கிறார்கள். எனவே, விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கலாம்; விரும்புபவர் நோன்பை விடலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமழானில் பயணம் செய்பவர் நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது வழங்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.
அன்றைய மீதமுள்ள நேரத்தில் நோன்பைத் தொடராமல் இருப்பது; விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
ரமழானில் பயணம் செய்பவருக்கு நோன்பு நோற்பதா அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துவதா என்ற தேர்வு உண்டு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பிரிவுகளும் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எது சிறந்தது என்பது சூழ்நிலைகளையும் சிரமத்தின் அளவையும் உள்ளிட்ட காரணிகளைப் பொறுத்தது. நபி ﷺ முதலில் நோன்பு நோற்று, பின்னர் மக்கள் தமது தேர்வைக் காணும் வகையில் பகலில் குடித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார். சலுகையைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது, அதற்காக யாரையும் குறை கூறக் கூடாது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
- Ben je op reis tijdens Ramadan, beoordeel dan eerlijk of vasten haalbaar is en gebruik de vrijstelling wanneer dat nodig is.
- Spreek reizigers die hun vasten verbreken niet afkeurend toe; de overlevering bevestigt dat dit is toegestaan.
- Houd bij het verbreken van een vastendag bij welke dagen je na Ramadan moet inhalen.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens de reis naar Mekka in Ramadan en helpt de context van de keuze tussen vasten en niet vasten te begrijpen.
Sunan an-Nasa'i · #2312 (Sahih)Deze sahih-overlevering gaat over vasten tijdens de reis en verduidelijkt de praktische ruimte die reizigers krijgen.
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)Deze hasan-overlevering sluit aan bij het thema en biedt verdere context over de keuze van reizigers.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.