Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2315
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்களில் ஒருவர் மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் மதிய உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம்,
"மதிய உணவிற்கு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்றார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் அஸ்யா வஜல்லா பயணியை விட்டும் நோன்பையும், தொழுகையில் பாதியையும், கர்ப்பிணி மற்றும் பாலூட்டும் தாயை விட்டும் (நோன்பை) நீக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் இருப்பவருக்கு நோன்பிலும் தொழுகையைச் சுருக்குவதிலும் சலுகை உண்டு.
பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்குவதைக் குறிக்கிறது.
இங்கு, குறிப்பிடப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் கடமை தளர்த்தப்பட்டுள்ளது என்பதே பொருள்; ஒருவர் ஒருபோதும் விடுபட்டதை ஈடுசெய்ய வேண்டியதில்லை என்று பொருளல்ல.
பயணத்தின் சிரமத்தை இஸ்லாம் கருத்தில் கொண்டு சலுகை அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பயணி, பயணத்தின்போது நோன்பைத் தள்ளிப்போட்டு, பின்னர் விடுபட்ட நாட்களை ஈடுசெய்யலாம்; நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகைகளைச் சுருக்குவது பயணிக்காக விதிக்கப்பட்டுள்ளது. கர்ப்பிணிப் பெண்களும் பாலூட்டும் பெண்களும் சலுகை பெறுவோரில் அடங்குவதாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்தும், அந்தச் சூழ்நிலை முடிந்தபின் இப்பெண்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்தும் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இதற்காகத் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பயணத்தில் இருந்தால், நோன்பைத் தள்ளிப்போடுவதற்கான பொருந்தும் நிபந்தனைகளை அறிந்து, பின்னர் விடுபட்ட நாட்களை ஈடுசெய்யுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; தேவையின்றி உங்களைச் சிரமப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
- கர்ப்பமாக இருந்தாலோ பாலூட்டினாலோ, உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பதற்கான தேர்வைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பயணிகளுக்கான சலுகையின் பின்னணியையும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2314 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணிகளுக்கான தளர்வைப் பற்றிப் பேசுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட சலுகையை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.