Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2316
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا .
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) கூறினார்:
"'மேலும், சிரமப்பட்டு நோன்பு நோற்கக்கூடியவர்கள் மீது ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதே ஈடாகும்' என்ற வசனம் இறங்கியபோது, எங்களில் யார் நோன்பு நோற்காமல் அதற்குப் பகரமாக ஈடு (ஃபிதியா) கொடுக்க விரும்பினாரோ அவர் அவ்வாறு செய்து வந்தார். பின்னர் அதற்கு அடுத்த வசனம் இறங்கி இந்தத் தீர்ப்பை ரத்துச் (நஸ்ஃக்) செய்தது" என்று குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பக்ர் -அவர் இப்னு முளர்- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்தும், அவர் புக்கைரிடமிருந்தும், அவர் யஸீதிடமிருந்தும், அவர் ஸலமா பின் அல்-அக்வாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையிடமிருந்தும், அவர் ஸலமா பின் அல்-அக்வாவிடமிருந்தும் அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடக்கத்தில் இந்த வசனம் நோன்பு நோற்பது அல்லது ஃபித்யா வழங்குவது என்ற தேர்வை அளித்தது; அடுத்த வசனம் அந்தத் தேர்வை நீக்கியது.
ஒரு செயலுக்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் ஈடு; இங்கு ஏழைக்கு உணவளிப்பது.
முன்பு நடைமுறையில் இருந்த ஒரு சட்டத்தைப் பிற்கால வெளிப்பாடு மாற்றுவது.
உதவி தேவைப்படும் ஏழை.
பாரம்பரியத் தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ரமலான் நோன்பு தொடர்பான சட்டங்கள் படிப்படியாக உருவான விதத்துடன் இணைக்கின்றனர்: தொடக்கத்தில் நோன்பு நோற்க இயன்றவருக்கு நோன்பு நோற்பதா அல்லது ஃபித்யா வழங்குவதா என்ற தேர்வு இருந்தது; பின்னர் வந்த வெளிப்பாடு அந்தத் தேர்வை நீக்கியது. பொதுவான சட்டப்படி, ஆரோக்கியமாகவும் நோன்பு நோற்க வல்லவராகவும் இருக்கும் முஸ்லிம் ரமலானில் நோன்பு நோற்க வேண்டும். நிரந்தர முதுமை காரணமாக நோன்பு நோற்க இயலாதவர் போன்ற குறிப்பிட்டோருக்கு ஃபித்யா தொடர்ந்து பொருந்தும். விலக்குகள் மற்றும் விடுபட்ட நோன்புகளைப் பின்னர் ஈடுசெய்வது பற்றிய விரிவான விதிகள் ஃபிக்ஹில் விளக்கப்படுகின்றன.
- முந்தைய மற்றும் பிற்காலக் கட்டளைகளை ஒன்றாகக் குழப்பாமல் இருக்க, ரமலான் சட்டங்களை அவற்றின் சூழலுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நிரந்தர இயலாமையால் நோன்பு நோற்க முடியாதவர், தமது நிலைக்கு ஏற்ற ஃபித்யா குறித்து தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.
- நிரந்தர இயலாமையையும் தற்காலிகமாக நோன்பு நோற்க முடியாத காரணத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்; அவற்றுக்கான விதிகள் வேறுபடும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.