நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2317

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ ‏{‏ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا ‏}‏ طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ ‏{‏ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ‏}‏ لاَ يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلاَّ لِلَّذِي لاَ يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لاَ يُشْفَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: வர்காஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அட்டாவிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் கூற்று: {மேலும் சிரமத்துடன் நோன்பு நோற்க முடிபவர்கள் மீது ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகிய ஃபிதியா கடமையாகும்} என்பது குறித்து விளக்கினார்கள்: 'சிரமத்துடன் நோற்க முடிபவர்கள்' என்றால் அதில் பெரும் சிரமத்தை உணர்பவர்கள்; 'ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகிய ஃபிதியா' என்றால் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும். {ஆனால் யார் தன்னார்வமாக நன்மை செய்கிறாரோ} என்றால் மற்றொரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும். இது ரத்து செய்யப்பட்டதல்ல. {அது அவருக்கு நன்மையாகும், மேலும் நீங்கள் நோன்பு நோற்பதே உங்களுக்கு நன்மையானது} என்பதன் பொருள்: நோன்பு நோற்க இயலாதவர் அல்லது குணமாகாத நோயாளி தவிர வேறு எவருக்கும் இதில் சலுகை இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்புக்குப் பதிலாக எப்போது ஃபித்யா கொடுக்கலாம் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

மார்க்கத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈடு; இங்கு, நோன்பு நாளொன்றுக்கு ஓர் ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும்.

ரத்து செய்யப்படவில்லை

இப்னு அப்பாஸின் கூற்றுப்படி, இந்தச் சட்டம் தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருந்தது; பின்னர் வந்த எந்த உரையும் இதை நீக்கவில்லை.

விலக்கு

குறிப்பிட்ட சூழலில் நோன்பு நோற்காமல் இருக்க அனுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பு மிகவும் கடினமாக இருப்பவரைப் பற்றியே இந்த வசனம் பேசுகிறது என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்: அவர் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் ஓர் ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும். விருப்பத்துடன் கூடுதலாக, இன்னோர் ஏழைக்கும் உணவளிப்பவர் கூடுதல் நன்மை செய்கிறார். அவரது விளக்கத்தின்படி, நோன்பு நோற்க இயலாதவருக்கும் குணமடைவார் என எதிர்பார்க்கப்படாத நோயாளிக்கும் இந்தச் சட்டம் தொடர்ந்து பொருந்தியது. குர்ஆனையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஃபித்யா எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த விளக்கம் எல்லா நோயாளிகளுக்கும் அல்லது தற்காலிக சிரமம் உள்ள அனைவருக்கும் நோன்புக்குப் பதிலாக ஃபித்யா கொடுக்கப் பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிரந்தர இயலாமையால் நோன்பு நோற்க முடியாதவர், தமது சூழலில் ஃபித்யா எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.
  2. குறிப்பிட்ட விலக்கைத் தற்காலிகக் களைப்பு அல்லது அசௌகரியத்துக்கான பொதுவிதியாக மாற்ற வேண்டாம்.
  3. நிர்ணயிக்கப்பட்ட உணவளிப்புடன் கூடுதலாக வழங்க இயல்பவர் விருப்பத்துடன் மேலும் நன்மை செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.