Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2324
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn al‑Haythaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ " هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . قَالَ " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ " . فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்து,
"உங்களிடம் காலை உணவு ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்பார்கள். நாங்கள் "இல்லை" என்று சொல்வோம். உடனே அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் எங்களிடம் வந்தபோது, எங்களுக்கு 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம் மற்றும் நெய் கலந்த உணவு) பரிசாகக் கிடைத்திருந்தது. அவர்கள், "உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், எங்களுக்கு 'ஹைஸ்' பரிசாகக் கிடைத்துள்ளது" என்றோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் இன்று காலையில் நோன்பு நோற்கும் எண்ணத்துடன்தான் விடிந்தேன்" என்று கூறிவிட்டு, அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விருப்ப நோன்பைத் தொடங்கினார்; ஆனால் உணவு வழங்கப்பட்டபோது அதை உண்டார்.
பேரீச்சம்பழம், கொழுப்பு மற்றும் மாவு கொண்டு பொதுவாகத் தயாரிக்கப்படும் சத்தான அரபு உணவு.
ஒருவர் தமது விருப்பத்தால் நோற்கும், கட்டாயமில்லாத நோன்பு.
விருப்ப நோன்பை நோற்கும் எண்ணத்துடன் நாளைத் தொடங்கியிருந்தாலும், ஒருவர் அந்த நோன்பை நிறுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விருப்ப நோன்புக்கான எண்ணம், கட்டுப்படுத்தும் நேர்ச்சைக்கு இணையானதல்ல என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. நோன்பை முறித்தால் பின்னர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டுமா என்பது உள்ளிட்ட விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன: விருப்ப நோன்பு முறிக்கப்பட்டால் அதை ஈடுசெய்வது பொதுவாகக் கடமை என்று ஹனஃபி அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; பிற மத்ஹபுகள் இதை பொதுவாகக் கட்டாயமாக்குவதில்லை. இருப்பினும், சூழ்நிலைகளும் அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதிகளும் தீர்ப்பில் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தலாம்.
- விருப்ப வழிபாட்டில், உங்கள் நாளில் ஏற்படும் நியாயமான மாற்றங்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
- விருப்ப நோன்பை நிறுத்தினால், அதை ஈடுசெய்வது பற்றி உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- விருந்தினர்களுக்கு அன்புடன் உணவு வழங்குங்கள்; விருப்ப வழிபாட்டைத் தேவையற்ற கடுமையின்றி அணுகுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் விருப்ப நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விருப்ப வழிபாட்டில் உள்ள நெகிழ்வைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2325 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு விருப்ப நோன்பைப் பற்றிய தொடர்புடைய செய்தியை அளிக்கிறது; நோக்கம் குறித்த விவாதத்தில் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க இது உதவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.