Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2325
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا . فَقَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَفْطَرَ .
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நாங்கள், 'எங்களுக்கு ஹைஸ் (இனிப்பு உணவு) பரிசாகக் கிடைத்தது; அதில் உங்களுக்கென்றும் ஒரு பங்கை ஒதுக்கியுள்ளோம்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், 'நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்' என்று சொன்னார்கள். ஆனால், பின்னர் தங்கள் நோன்பை முறித்துவிட்டு சாப்பிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருந்தோம்பலுக்கு மதிப்பளிக்கும் வகையில் நபி ﷺ தமது விருப்ப நோன்பை முடித்தார்கள்.
பேரீச்சம்பழம், வெண்ணெய் மற்றும் உலர்ந்த தயிர் அல்லது மாவு சேர்த்து செய்யப்படும் உணவு.
கட்டாயமல்லாத, கூடுதல் வணக்கமாக நோற்கப்படும் நோன்பு.
விருப்ப நோன்பு நோற்பவர் அதை முடித்துக்கொள்ளலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். கட்டாயமில்லாத வணக்கங்களில் நெகிழ்வும் எளிமையும் பொருத்தமானவை என்றும், உணவை ஏற்றுக்கொள்வது குடும்ப உறவுகளையும் விருந்தோம்பலையும் வலுப்படுத்தக்கூடும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. இத்தகைய நோன்பை முறிப்பதால் ஏற்படும் துல்லியமான விளைவுகள் மற்றும் அதை ஈடுசெய்ய நோற்க வேண்டுமா என்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கூடுதல் விளக்கமின்றி எல்லா சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் ஒரே விதியைச் சுமத்த இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமாகாது.
- நீங்கள் விருப்ப நோன்பு நோற்கும்போது விருந்தளிப்பவர் உணவு வழங்கினால், வணக்கத்தையும் விருந்தோம்பலையும் உறவுப் பேணுதலையும் சமநிலைப்படுத்துங்கள்.
- விருப்ப வணக்கத்தைத் தேவையின்றி கடினமாக்காதீர்கள்; நோன்பை முடிப்பது பொருத்தமான சூழ்நிலைகளுக்கு இடமளியுங்கள்.
அதே தொடர் வரிசையில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் வருகையையும் அவருக்காக ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த உணவையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)ஸஹீஹ் தரத்தில் வகைப்படுத்தப்பட்ட இந்த மற்ற அறிவிப்பும் ஆயிஷா தொடர்பானதும் விருப்ப நோன்பை முடித்ததுமான தொடர்புடைய செய்தியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.