Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2326
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
- 5Aishaஉம்முல் முஃமினீன்عَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ . فَقَالَ " مَا هِيَ " . قَالَتْ حَيْسٌ . قَالَ " قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . فَأَكَلَ .
அம்முஃமினீன் அன்னையான ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகத் தல்ஹா பின்த் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் என்னிடம் வருவார்கள்.
"இன்று காலை உங்களிடம் எனக்கு உண்ண ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்பார்கள். நாங்கள் "இல்லை" என்று சொல்வோம். உடனே அவர்கள், "நான் நோன்பு நோற்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள். பின்னர் ஒருமுறை அவர்கள் வந்தபோது, "எங்களுக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்துள்ளது" என்று நான் சொன்னேன். அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஹைஸ் (ஒரு வகை இனிப்பு)" என்றேன். அவர்கள், "நான் இன்று காலை முதல் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்று கூறிவிட்டு, அதை உண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவு வழங்கப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்கள் விருப்ப நோன்பை முறித்தார்கள்.
பேரீச்சம்பழம், வெண்ணெய் மற்றும் உலர்ந்த பாலாடைக்கட்டி ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட, அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட உணவு.
ஹைஸ் உணவை உண்பதற்கு முன்பு, நபி ﷺ அவர்கள் காலையிலிருந்தே நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள்.
விருப்ப நோன்புக்கு கட்டாய நோன்பைப் போன்ற கட்டாய நிலை இல்லை என்றும், அதை முடித்துக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதை முறிப்பதால் ஏற்படும் குறிப்பிட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதில் விருப்ப நோன்புக்கும் கட்டாய நோன்புக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகின்றன. விருந்தோம்பலைக் கருத்தில் கொண்டு, வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பை நபி ﷺ அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- நோன்பை நிறுத்த முடிவெடுப்பதற்கு முன் விருப்ப நோன்பையும் கட்டாய நோன்பையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- வழங்கப்படும் உணவை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, விருந்தளிப்பவரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உள்ளத் தூய்மையுடன் வணக்கத்தில் ஈடுபடுங்கள்; ஆனால் விருப்பச் செயல்களை கட்டாயமானவை போலக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஆயிஷா வழியாக நிகழ்வை எடுத்துரைத்து, விருப்ப நோன்பை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹைஸ் தொடர்பான நிகழ்வையும் விருப்ப நோன்பை முறித்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு வழியும் நபி ﷺ அவர்களின் விருப்ப நோன்பைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.