Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2332
Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 7Salimسَالِمٍ
- 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 9Hafsaحَفْصَةَ
- 10அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்கள் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் அவர்கள் வழியாக, யஹ்யா பின் அய்யூப் அவர்கள் மூலம், எனது தந்தை ஷுஐப் பின் லைஸ் அவர்கள் வழியாக, அப்துல் மாலிக் பின் ஷுஐப் பின் லைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் விடியற்காலைக்கு முன் நோன்புக்கான நிய்யத்தை (எண்ணத்தை) ஏற்படுத்திக் கொள்ளவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான நோன்பு நாளுக்கு, வைகறைக்கு முன் நிய்யத் செய்ய வேண்டும்.
நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்ற உள்ளார்ந்த தீர்மானம்; இதற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட சொல்லை வாயால் கூற வேண்டியதில்லை.
நோன்பு நாள் தொடங்கும் ஃபஜ்ர் நேரம் ஆரம்பிப்பதற்கு முன்.
ரமலான் போன்ற கடமையான நோன்புக்கு ஃபஜ்ருக்கு முன் நிய்யத் இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான முறையில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் முழு மாதத்திற்கும் ஒரே நிய்யத் செய்வதை அனுமதிக்கிறது; ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு எதையும் உண்ணவோ குடிக்கவோ செய்யவில்லை என்றால், குறிப்பிட்ட நாளில் நண்பகலுக்கு முன் நோன்பு நோற்கத் தீர்மானிக்கவும் அனுமதிக்கிறது. மாலிகி மத்ஹபும் தொடர்ச்சியான மாதம் முழுவதற்குமான நிய்யத்தை ஏற்கிறது. ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் ஒவ்வொரு கடமையான நோன்பு நாளுக்கும் முந்தைய இரவில் நிய்யத் செய்ய வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன. விருப்ப நோன்புக்கு விதிகள் கூடுதல் தளர்வுடையவை.
- தூங்குவதற்கு முன் அல்லது ஃபஜ்ருக்கு முன், அன்றைய கடமையான நோன்பை நோற்க வேண்டும் என்று தெளிவாகத் தீர்மானியுங்கள்.
- நிய்யத்தைச் சத்தமாகச் சொல்ல வேண்டியதில்லை; உள்ளத்தில் உண்மையாகத் தீர்மானித்தால் போதும்.
- நிய்யத் தவறிவிட்டதா என்ற சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் மத்ஹபுகள் நடைமுறை விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதுவும் ஃபஜ்ருக்கு முன் நோன்புக்கான நிய்யத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2334 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்புக்கான நிய்யத் வைகறைக்கு முன் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2333 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அடிப்படையை விவாதித்து, நிய்யத்தை முன்கூட்டியே செய்வது குறித்த விதியின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.