Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2334
Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn al‑Azharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ " .
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவிலேயே நோன்பு நோற்கும் எண்ணத்தை உறுதிப்படுத்தாதவருக்கு நோன்பு இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான நோன்புக்கு, வைகறை உதயமாகும் முன்பே நோன்பு நோற்கும் எண்ணம் இருக்க வேண்டும்.
வணக்கமாக நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்ற விழிப்புணர்வான உறுதி.
இங்கு வைகறைக்கு முந்தைய இரவில் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று பொருள்.
ரமலான் போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட நாளுக்கான கடமையான நோன்பை வைகறைக்கு முன்பே எண்ணம் கொண்டு நோற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதிகள் குறித்தும், தொடர்ச்சியான பல நாட்களுக்கு ஒரே எண்ணம் போதுமா என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. விருப்ப நோன்புக்கு விதிகள் தளர்வானவை; அதற்கு பல அறிவிப்புகளும் சட்டவியல் விவரங்களும் பொருந்துகின்றன.
- தூங்குவதற்கு முன்போ வைகறைக்கு முன்போ, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்று தெளிவாக எண்ணம் கொள்ளுங்கள்.
- கடமையான நோன்புக்கான விதிகளையும் விருப்ப நோன்புக்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- இதயத்தில் எண்ணம் கொள்ளப் பழகுங்கள்; அதற்கென வாயால் சொல்லும் சிறப்பு வாசகம் தேவையில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.