Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2337
Hafsah bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hafsah bint Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஃபஜ்ருக்கு முன்னர் நோன்பு வைக்க எண்ணம் (நிய்யத்) கொள்ளவில்லையோ, அவருக்கு நோன்பு இல்லை." என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மூலமாகவும், ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் மூலமாகவும், ஸுஹ்ரி மூலமாகவும், மஅ்மர் மூலமாகவும், இப்னுல் முபாரக் மூலமாகவும், ஹஸன் பின் ஈஸா மூலமாகவும், ஸகரிய்யா பின் யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடமையான நோன்புக்கு, ஃபஜ்ருக்கு முன்பே நிய்யத் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
அந்த நாளில் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்ற உள்ளார்ந்த உறுதி; அதை வாயால் கூற வேண்டிய அவசியமில்லை.
கடமையான காலைத் தொழுகையின் நேரம் தொடங்கும் தருணம்; அப்போதே நோன்பு நாள் தொடங்குகிறது.
கடமையான நோன்புக்கான நிய்யத்தை ஃபஜ்ருக்கு முன்பே செய்திருக்க வேண்டும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நிய்யத்தைப் புதுப்பிப்பது மற்றும் தொடர்ந்து வரும் நாட்களில் நோன்பு நோற்பது குறித்த விவரங்களை விவாதிக்கின்றன; அடிப்படைக் கருத்து, வணக்கத்தை உணர்வுடனும் இக்லாஸுடனும் செய்வதாகும். இந்தக் கூற்று ஹஃப்ஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இங்கு இது நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகக் கூறப்பட்ட கூற்று அல்ல.
- தூங்குவதற்கு முன்போ ஃபஜ்ருக்கு முன்போ, கடமையான நோன்பு நாளை நோற்க வேண்டும் என்று தெளிவாக நிய்யத் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் நிய்யத்தை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யுங்கள்; அதை வாயால் கூற வேண்டியதில்லை.
- விட்டுப்போன நோன்புகள் அல்லது தொடர்ந்து வரும் நோன்பு நாட்கள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் ஃபஜ்ருக்கு முன் நிய்யத்தை உறுதி செய்வது குறித்த அதே கூற்று உள்ளது; இதனால் இந்த உரையின் பொருள் வலுப்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2338 (Sahih Muquf)இந்த அறிவிப்பும் ஹஃப்ஸாவின் கூற்றை அறிவிக்கிறது; நோன்புக்கான நிய்யத் என்ற தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.