தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 236

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு மூஸா, ஸுஃப்யான் வழியாகவும், அவர் அம்ரு வழியாகவும், அவர் ஜாபிர் இப்னு ஸைத் வழியாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) வழியாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்:

"என் தாய்வழி அத்தை மைமூனா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளித்து வந்தோம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மைமூனாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல்முழுவதும் செய்யும் சடங்குத் தூய்மை நீராட்டு; உடலுறவுக்குப் பிறகு இது கட்டாயமாகிறது.

ஒரே பாத்திரம்

இருவரும் குளிப்பதற்காக அதிலிருந்து நீர் எடுத்துப் பயன்படுத்திய பொதுவான நீர்த் தொட்டி அல்லது பானை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன் மனைவி இருவரும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இருவரில் ஒருவர் பயன்படுத்தியதால் மட்டும் அந்த நீர் மற்றவருக்குப் பயன்படுத்தத் தகாததாகிவிடாது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. பயன்படுத்தப்பட்ட நீர் தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை மத்ஹபுகள் கூடுதல் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவன் மனைவி சேர்ந்து குஸ்ல் செய்து ஒரே பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. சடங்குத் தூய்மையை எளிமையாகவும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் ஆக்கி, நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.