தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 237

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸ் அல்-அஃரஜ் கூறினார்:

"உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான நாஇம் என்னிடம் அறிவித்தார்: உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம், 'ஒரு பெண் கணவனுடன் சேர்ந்து குளிப்பது (குஸ்ல் செய்வது) கூடுமா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அவள் நற்பண்புள்ளவளாக இருந்தால் (கூடும்). நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன். நாங்கள் எங்கள் கைகளில் தண்ணீரை ஊற்றி அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துவோம், பின்னர் (உடலின் மீது) தண்ணீரை ஊற்றுவோம்' என்று பதிலளித்தார்கள்." அல்-அஃரஜ் கூறினார்: "(அவர்) வெட்கத்தலத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடவில்லை; அதைப் பொருட்படுத்தவுமில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம்பதியர் ஒரே நீர்ப்பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில சூழ்நிலைகளில் கடமையாகும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

நல்லொழுக்கம்

இங்கு: பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் நீரை கவனமாகவும் நாணத்துடனும் கையாளுதல், தம்பதியரின் தனியுரிமையைப் பேணுதல்.

நீர்ப்பாத்திரம்

நீரைச் சேமிக்கும் கொள்கலன் அல்லது தொட்டி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தம்பதியர் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம் என்றும், அதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட நீர் தொடர்ந்து அதற்குத் தகுதியானதாக இருக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்-அ'ரஜின் குறிப்பு, நெருக்கமான விவரங்களை அடக்கத்துடன் எடுத்துரைப்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தம்பதியர் சேர்ந்து நீராடுவதை அனுமதிக்கின்றன; அதேவேளை, நாணத்தையும் திருமணத் தனியுரிமையையும் பேணுவது முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தம்பதியர் சேர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம்; நீரை கவனமாகவும் ஒருவரையொருவர் மதித்தும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நெருக்கமான விஷயங்களை அடக்கத்துடன் பேசுங்கள்; உங்கள் திருமணத்தின் தனியுரிமையைப் பேணுங்கள்.
  3. சடங்கு நீராடலைச் சரியாகச் செய்வதற்குக் குஸ்லின் நடைமுறை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.