தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 238

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறினார்:

"அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தோழமை கொண்டது போல, நான்கு ஆண்டுகள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தோழமை கொண்ட ஒருவரை நான் சந்தித்தேன். அவர் கூறினார்: 'நம்மில் யாரும் தினமும் தலைவாரிக்கொள்வதையோ, குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிப்பதையோ, ஒருவர் மற்றவரின் மீதமுள்ள நீரைக் கொண்டு குளிப்பதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்; மாறாக, இருவரும் ஒன்றாக நீரை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பராமரிப்பு, தூய்மை மற்றும் மிதமான அணுகுமுறையைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

மீதமுள்ள நீர்

ஒருவர் குளித்த பிறகு பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருக்கும் நீர்.

ஒன்றாக நீர் எடுத்தல்

ஒருவர் மற்றவரின் மீதிநீரை மட்டும் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, இருவரும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீர் எடுத்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தினமும் தலைமுடியைச் சீவுவதைத் தடைசெய்வது மிதமாக இருக்குமாறு ஊக்குவிப்பதாகவும், தோற்றத்தின் மீது அளவுக்கு மீறிய கவனம் செலுத்துவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; வழக்கமான பராமரிப்பு அனுமதிக்கப்பட்டதே. குளிக்கும் இடத்தில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம் என்ற அறிவுரை, அந்த இடம் அசுத்தமாவதைத் தடுக்கிறது. மீதமுள்ள நீர் குறித்து சட்டவியல் நுணுக்கங்களும் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன: அதன் தூய்மை மற்றும் பயன்பாட்டை அறிஞர் பள்ளிகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன; இங்குள்ள சொற்றொடர் கணவனும் மனைவியும் ஒரே நீரிலிருந்து சேர்ந்து எடுத்துக்கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறது. ஆதாரமின்றி வாழ்க்கைத்துணையின் நீரைத் தூய்மையற்றதாகக் கருதுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைமுடியைச் சீவி பராமரியுங்கள்; ஆனால் தோற்றத்தை தினசரி முக்கியக் குறிக்கோளாக மாற்றாதீர்கள்.
  2. நீங்கள் குளிக்கும் இடத்தைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, அங்கே சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
  3. பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் குளியல் நீரை அளவுக்கு மீறிய தயக்கமின்றி கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.