தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 239

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ حَتَّى يَقُولَ ‏ "‏ دَعِي لِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَقُولُ أَنَا دَعْ لِي ‏.‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஆஸிமிடமிருந்து. மேலும், சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆஸிமிடமிருந்து, அவர் முஆதாவிலிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம். அவர் என்னை விட முந்திக்கொள்வார், நான் அவரை விட முந்திக்கொள்வேன். இறுதியில் அவர் 'எனக்கும் கொஞ்சம் விட்டுவிடு' என்று சொல்வார். நானும் 'எனக்கும் கொஞ்சம் விட்டுவிடுங்கள்' என்பேன்." சுவைத் கூறினார்: "அவர் என்னை விட முந்திக்கொள்வார், நான் அவரை விட முந்திக்கொள்வேன்; அப்போது நான் 'எனக்கு விட்டுவிடுங்கள், எனக்கு விட்டுவிடுங்கள்' என்று சொல்வேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீர் எடுத்து ஒன்றாகக் குஸ்ல் செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையும் வகையிலான முழுமையான மார்க்கக் குளியல்.

பாத்திரம்

இருவரும் நீர் எடுத்துக்கொண்ட பொதுவான நீர்க் கொள்கலன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன் மனைவி ஒன்றாகக் குஸ்ல் செய்யலாம் என்றும் ஒரே நீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர்களின் விளையாட்டுத்தனமான உரையாடல் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தையும் அன்பையும் காட்டுகிறது. மார்க்கக் குளியலுக்காக நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கின்றன; பயன்படுத்தப்பட்ட நீர் தூய்மையானதாகவே இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவன் மனைவி ஒன்றாகக் குஸ்ல் செய்து ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீரைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. மார்க்கத் தூய்மையை கணவன் மனைவிக்கிடையே தேவையற்ற தயக்கத்திற்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. அன்றாடச் சூழல்களிலும் ஒருவரையொருவர் அன்புடனும் கனிவுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.