Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2382
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Abu Hilalأَبُو هِلاَلٍ
- 4Ghaylanغَيْلاَنُ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹஸன் பின் மூஸா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: அபூ ஹிலால் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: கைலான் - இவர் ஜரீரின் மகன் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் - இவர் மஅ்பத் அஸ்-ஜிம்மானியின் மகன் - அபூ கதாதா வழியாக உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றோம். மக்கள், 'அல்லாஹ்வின் நபியே! இவர் பல நாட்களாக நோன்பை முறிக்கவில்லை' என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவர் நோன்பும் நோற்கவில்லை; நோன்பை முறிக்கவும் இல்லை' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இடைவிடாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது, வணக்கத்தின் சரியான அளவுக்கு ஒத்ததாக இல்லை.
இது ஒரு அறிவுரை: இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பவர், மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட சமநிலையான நோன்பு முறையைப் பின்பற்றுவதில்லை.
இந்தக் கூற்று, இரவும் பகலும் உண்ணாமலும் பருகாமலும் இருக்கும் இடைவிடாத நோன்பைக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். விருப்பமான வணக்கங்களை ஓய்வுடனும் பிற கடமைகளுடனும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்ற நபிவழி வழிகாட்டுதலுடன் இதை அவர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மத்ஹபுகள் விருப்ப நோன்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் முறையையும் ஏற்படக்கூடிய தீங்குகளையும், நோன்பு மற்றும் உடல், குடும்ப உரிமைகள் தொடர்பான விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுகின்றன.
- விருப்ப நோன்பை ஓய்வு நாட்களுடன் திட்டமிட்டு, நபியின் ﷺ வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கூடுதல் வணக்கம் உங்கள் உடல்நலத்தையும் குடும்பத்தின் உரிமைகளையும் புறக்கணிக்கச் செய்யாதீர்கள்.
- நீண்டகாலம் நேர்மையுடன் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய நிலையான வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இடைவிடாத நோன்பின் வரம்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மிதமாக இருக்க வேண்டும் என்ற நபியின் ﷺ ஊக்குவிப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2381 (Sahih)இதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, விருப்ப நோன்பின் சூழலில் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)இது நோன்பைப் பற்றிய வழிகாட்டுதலைக் கொண்டுள்ளது; வணக்கம் என்பது ஒருவரின் ஆற்றலிலிருந்தும் சமநிலையிலிருந்தும் பிரிந்ததல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.