Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2384
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஹம்ஸா இப்னு அம்ர் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கும் ஒரு மனிதன்; பயணத்தின் போதும் நான் நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று வினவினார். அதற்கு அவர் ﷺ, "நீ விரும்பினால் நோன்பு நோற்றுக்கொள், அல்லது விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிக்கடி நோன்பு நோற்கும் பயணி, நோன்பு நோற்பதா வேண்டாமா என்பதைத் தானே தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
நோன்பு தடைசெய்யப்பட்ட நாட்களைத் தவிர, அடிக்கடி அல்லது தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது.
பயணிக்கான இஸ்லாமிய விதிகள் பொருந்தும் பயணம்.
விருப்பத்துடன் நோன்பு நோற்கும் பயணி, நோன்பைத் தொடரவோ முறிக்கவோ தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தத் தேர்வு ஒருவரின் சக்தி மற்றும் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு சுமையில்லாததா, ஓரளவு சிரமமளிப்பதா அல்லது கடுமையான துன்பத்தை ஏற்படுத்துவதா என்பதைப் பொறுத்து சிறந்த தேர்வு மாறலாம்.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது, நோன்பு உங்கள் உடல்நலத்தையோ கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையோ பாதிக்குமா என்று நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- நோன்பு உங்களுக்குக் கடுமையான சுமையாக இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தனது சக்திக்கு ஏற்ப வேறொரு பயணி மாறுபட்ட தேர்வு செய்யலாம் என்பதை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.