தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 240

Umm Hani' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Umm Hani'أُمِّ هَانِئٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஹானிஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் மைமூனா (ரலி) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளித்தனர். அது ஒரு கிண்ணமாக இருந்தது; அதில் மாவு பிசைந்த தடயங்கள் இருந்தன என்று முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு நாஃபிஅ் எமக்கு அறிவித்தார். அவர் இப்னு அபீ நஜீஹ் வழியாக, முஜாஹித் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மற்றும் மைமூனா ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குஸ்ல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் நீர் அடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்கு குளியல்.

மாவுத் துகள்கள்

பாத்திரத்தில் எஞ்சியிருந்த மாவின் சிறு துணுக்குகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவன்-மனைவி இருவரும் குஸ்ல் செய்வதற்காக ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மாவுத் துகள்கள் குறிப்பிடப்படுவது, அவை நீரை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மாற்றாதவரை அந்தப் பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு சடங்கு குளியலில் எளிமையை ஆதரிக்கிறது; இருவருக்கும் தனித்தனி பாத்திரம் இருக்க வேண்டும் என்ற சிறப்புத் தேவையை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கணவன்-மனைவி இருவரும் குஸ்லுக்காக ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. தேவையற்ற பொருள் சார்ந்த நிபந்தனைகள் விதிக்காமல், சுத்தமான பாத்திரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. சடங்கு தூய்மைக்காகக் குளிக்கும்போது நீர் உடல் முழுவதையும் அடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.