நோன்பு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2392

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஉ பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் ஆஸ் (ரழி) கூறினார்: நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை இரவில் தொழுகையில் நின்று கொண்டே இருப்பேன், பகலில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பேன் என்று நான் கூறியதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அதைச் சொன்னது நீதானா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான் அதைச் சொன்னேன்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நிச்சயமாக உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே, நோன்பு நோற்று, நோன்பை விட்டும் திறந்தும், தூங்கியும், தொழுகையில் நின்றும் வாழ்க்கையை நடத்து. மேலும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக. ஏனெனில், ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு; அது காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'என்னால் அதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய முடியும்' என்றேன். அவர்கள், 'ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விட்டுவிடு' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னால் அதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய முடியும்' என்றேன். அவர்கள், 'ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விட்டுவிடு. இதுவே தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்; இதுவே மிகவும் சிறந்த மற்றும் நடுநிலையான நோன்பாகும்' என்று கூறினார்கள். நான், 'என்னால் அதைவிடச் சிறந்ததைச் செய்ய முடியும்' என்றேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அதைவிடச் சிறந்தது எதுவுமில்லை' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரழி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறிய அந்த மூன்று நாட்களை நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது எனக்கு என் குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் விட மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலையான வணக்கத்திற்கு அளவும் சமநிலையும் தேவை என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர், வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வோர் இரவும் தொழுவதாகவும் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பதாகவும் கூறியிருந்தார். பின்னர் நபி ﷺ இதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டு, மேலும் சமநிலையான நடைமுறைக்கான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாவூதின் நோன்பு

ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; விருப்ப நோன்புகளில் இதுவே மிகச் சமநிலையான முறை என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.

மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள்

மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் விருப்பமாக நோன்பு நோற்பது. நற்செயல்களுக்கு பத்து மடங்கு நன்மை வழங்கப்படுவதால், இதன் நன்மை வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்ப வணக்கம் ஒருவர் தொடர்ந்து செய்ய இயலுவதற்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும் என்றும், உடலின் உரிமைகளையும் பிற கடமைகளையும் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட, நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழியாகும்; தாவூதின் நோன்பு அதைவிடக் கடினமான விருப்பத் தேர்வாகும், மேலும் இந்த அறிவிப்பில் அது தனிச்சிறப்பான சமநிலையுடையதாக விவரிக்கப்படுகிறது. இதற்கு மேல் செல்ல வேண்டாம் என்ற அறிவுறுத்தல் விருப்ப நோன்புக்கே பொருந்தும்; ரமலான் நோன்பின் கடமையை அது நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்ட காலத்திற்கும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய விருப்பத் தொழுகை மற்றும் நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஓய்வுக்கும் உடல் மீட்சிக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்; வணக்கம் என்பது உடலின் உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பது அல்ல.
  3. மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்புடன் தொடங்கி, உங்கள் கடமைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற முடிந்தால் மட்டுமே அதற்கு மேல் அதிகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.