Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2393
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قُلْتُ أَىْ عَمِّ حَدِّثْنِي عَمَّا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي كُنْتُ أَجْمَعْتُ عَلَى أَنْ أَجْتَهِدَ اجْتِهَادًا شَدِيدًا حَتَّى قُلْتُ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ فِي دَارِي فَقَالَ " بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ وَلأَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ " . فَقُلْتُ قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ يَوْمَيْنِ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ " . قُلْتُ فَإِنِّي أَقْوَى عَلَى أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَإِنَّهُ أَعْدَلُ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمًا صَائِمًا وَيَوْمًا مُفْطِرًا وَإِنَّهُ كَانَ إِذَا وَعَدَ لَمْ يُخْلِفْ وَإِذَا لاَقَى لَمْ يَفِرَّ " .
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று,
"என் அத்தையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உங்களிடம் என்ன கூறினார்கள் என்பதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "என் சகோதரனின் மகனே! நான் மிகக் கடுமையாக இபாதத் செய்யத் தீர்மானித்திருந்தேன். 'நான் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பேன்; ஒவ்வொரு நாளும் இரவும் பகலும் முழு குர்ஆனையும் ஓதுவேன்' என்று கூறினேன். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேள்விப்பட்டார்கள். அவர்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து, 'நீ வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதாகவும், குர்ஆனை ஓதுவதாகவும் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி வந்தது' என்றார்கள். நான், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறுதான் கூறினேன்' என்றேன். அவர்கள், 'அவ்வாறு செய்யாதே! ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோல்' என்றார்கள். நான், 'நான் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய வலிமை பெற்றுள்ளேன்' என்றேன். அவர்கள், 'ஒவ்வொரு வாரமும் இரண்டு நாட்கள் - திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோல்' என்றார்கள். நான், 'நான் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய வலிமை பெற்றுள்ளேன்' என்றேன். அவர்கள், 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோல்; ஏனெனில் அதுவே அல்லாஹ்விடம் மிகச் சிறந்த நோன்பாகும். ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதே அது. மேலும், தாவூத் (அலை) அவர்கள் வாக்களித்தால் அதை மீறமாட்டார்கள்; போர்க்களத்தைச் சந்தித்தால் பின்வாங்க மாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாமல், நிலைத்தன்மையுடன் வணங்க வேண்டும்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.
குர்ஆனை ஓதுதல்; இங்கு ஒவ்வொரு நாளும் முழுக் குர்ஆனையும் ஓதுவது குறிக்கப்படுகிறது.
தன்னை அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்தாமல் வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதற்கு, மிதத்தன்மை மற்றும் தொடர்ச்சியான நற்செயல்கள் பற்றிய ஸஹீஹ் ஹதீஸ்கள் உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தாவூத் நோன்பு, நம்பகமான அறிவிப்புகளில் சிறந்த உபரியான நோன்பு முறையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆனால் இந்தக் குறிப்பிட்ட உரை மிகவும் பலவீனமானது, அதற்கு இது தனித்த ஆதாரமாகாது. மத்ஹபுகள் உபரியான நோன்பை நோன்பின் பொதுவான விதிகளின்படி கையாள்கின்றன; இந்த முறையைப் பின்பற்றுவதைக் கட்டாயமாக்குவதில்லை.
- நீண்டகாலம் கவனத்துடன் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய உபரி வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மிகவும் பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்த கட்டளை அல்லது தடைக்கான ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- வணக்கத்துடன் ஓய்வுக்கும் உங்கள் கடமைகளுக்கும் போதிய நேரம் ஒதுக்கித் திட்டமிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.