Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2399
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரே! நீர் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கிறீர்; இரவில் தொழுகையில் நிற்கிறீர். நீர் அவ்வாறு செய்தால் உமது கண்கள் குழிந்துவிடும்; உமது உயிர் சோர்வடைந்துவிடும். வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவருக்கு நோன்பே இல்லை. ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதே வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்.' நான் கூறினேன்: 'நிச்சயமாக நான் அதைவிட அதிகமாகச் செய்ய வல்லமை பெற்றுள்ளேன்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை மேற்கொள்வீராக! அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்; போர்க்களத்தைச் சந்திக்கும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடமாட்டார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உடலுக்கும் வழிபாட்டுக்கும் சமநிலை தரும், நீடித்துப் பின்பற்றக்கூடிய நோன்பு முறையை நபி ﷺ பரிந்துரைக்கிறார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.
இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதற்கு எதிரான வலியுறுத்தப்பட்ட எச்சரிக்கை; உபரியான நோன்புக்கு மதிப்பில்லை என்பது இதன் பொருளல்ல.
அதிகப்படியான முயற்சியால் ஏற்படும் சோர்வையும் வெளிப்படையான பாதிப்புகளையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
உபரியான வழிபாடு உடல் வலிமையையோ பிற கடமைகளையோ பாதிக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பரிந்துரைக்கப்படும் வழக்கம் நீடித்துப் பின்பற்றக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்; ஆற்றல் உள்ளவருக்கு தாவூத் நோன்பு மிகச் சிறந்த உபரியான நோன்பு முறையாகும். மத்ஹபுகள் உபரியான நோன்பின் மதிப்பை ஏற்றுக்கொள்வதோடு, ஒருவர் தமக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்றும் கட்டாய உரிமைகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
- நீண்ட காலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய உபரியான நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உங்கள் உடல்நலத்திற்கோ கட்டாயப் பொறுப்புகளுக்கோ தீங்கு விளைவித்தால் கூடுதல் வழிபாட்டைக் குறைக்கவும்.
- வழிபாடு, வேலை, பிறரைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றின் சமநிலையைப் பேண ஓய்வு நாட்களைத் திட்டமிடவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நோன்பு மற்றும் இரவுத் தொழுகை குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கு அதே அறிவுரையை வழங்கி, சமநிலைக்கான அழைப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பும் உபரியான நோன்பின் வரம்புகளை விவரித்து, நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழக்கத்தைப் பரிந்துரைப்பதன் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.