தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 242

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ashhabأَشْهَبُ
  3. 3Malikمَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஷ்ஹப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் மற்றும் ஹிஷாம் பின் உர்வா ஆகியோர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினர்: நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நான் உம்ராவுக்காகத் தல்பியா கூறினேன், ஆனால் நான் மக்காவை வந்தடைந்தபோது மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன். எனவே நான் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யவில்லை, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையேயும் செல்லவில்லை. இதைப்பற்றி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உன் தலைமுடியை அவிழ்த்து, சீவி, ஹஜ்ஜுக்காகத் தல்பியா கூறு, உம்ராவைக் கைவிடு.' நான் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு, அவர்கள் என்னை அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ருடன் தன்ஈமுக்கு அனுப்பினார்கள், அங்கு நான் உம்ரா செய்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது உன் உம்ராவுக்குப் பதிலானதாகும்.' அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறினார்: மாலிக், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் ஒரு அரிய (கரீப்) ஹதீஸாகும்; இதை அஷ்ஹப்பைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா தூய்மையடையும் வரை ஹஜ்ஜின்போது தனது உம்ராவை ஒத்திவைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்தது. ஆயிஷா மாதவிடாய் நிலையில் மக்காவை அடைந்ததால், தனது உம்ராவுக்கான தவாஃபைச் செய்ய முடியவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ் வழிபாட்டுக்கான தனது எண்ணத்தை யாத்திரிகர் வெளிப்படுத்தும் பிரார்த்தனை.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஃபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

அத்-தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவைத் தொடங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் தவாஃப் செய்வதைத் தடுக்கிறது; ஆனால் ஒரு பெண் இஹ்ராமில் தொடர்ந்து இருந்து ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆயிஷா தனது உம்ராவைக் கைவிட்டு ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்; பின்னர் அவர் அத்-தன்ஈமிலிருந்து மாற்று உம்ராவை நிறைவேற்றினார். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, எண்ணத்தை மாற்றுதல் மற்றும் மாற்று உம்ரா செய்வதற்கான துல்லியமான விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்பட்டால், பெண் இஹ்ராமைத் தொடர்ந்துகொண்டு பொருத்தமான மற்ற வழிபாடுகளையும் செய்யலாம்.
  2. ஹஜ் சடங்குகளில் மாற்றம் செய்ய வேண்டியிருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் வழிகாட்டல் பெற்று, பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மாதவிடாய் வெட்கப்பட வேண்டிய ஒன்றல்ல: ஆயிஷா தனது நிலையை நபி ﷺ அவர்களிடம் வெளிப்படையாகத் தெரிவித்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.