Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2401
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ .
இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: நான் அட்டாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அபுல் அப்பாஸ் அஷ்-ஷாஇர் தம்மிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸைக் கேட்டார், அவர் கூறினார்: நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் தொழுது கொண்டிருப்பதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் செய்தி எட்டியது. எனவே அவர்கள் என்னிடம் ஆளனுப்பினார்கள். நான் அவர்களைச் சந்தித்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ நோன்பு நோற்று அதை முறிக்காமலும், இரவு முழுவதும் தொழுது கொண்டிருப்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி வரவில்லையா? அவ்வாறு செய்யாதே! ஏனெனில் உன் கண்ணுக்கும் ஒரு பங்குண்டு, உன் உயிருக்கும் ஒரு பங்குண்டு, உன் குடும்பத்தினருக்கும் ஒரு பங்குண்டு. எனவே நோன்பு நோற்று, அதை முறிப்பாயாக; தொழு, தூங்குவாயாக. ஒவ்வொரு பத்து நாட்களிலும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பாயாக; இதனால் மீதமுள்ள ஒன்பது நாட்களுக்கான கூலியையும் நீ பெறுவாய்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் அதைவிட அதிகம் செய்ய வலிமை பெற்றவன்.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனில், தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பாயாக.' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் நபியே! தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எவ்வாறு இருந்தது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார், மறுநாள் நோன்பை விடுவார்; மேலும் போரில் எதிரியைச் சந்திக்கும்போது அவர் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டார்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் நபியே! இதற்கு எனக்கு யார் உதவுவார்?'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்ப வழிபாடு சமநிலையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் தொழுதுவந்தார். இது நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரியவந்தபோது, அவரது உடலுக்கும் குடும்பத்திற்கும் உள்ள உரிமைகளை நினைவூட்டி, அளவான வழிபாட்டை அவர் பரிந்துரைத்தார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.
உன் உடலுக்கு உறக்கமும் மீட்சியும் தேவை.
விருப்ப வழிபாட்டின் காரணமாக வீட்டுப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது.
உடலின் தேவைகளையோ குடும்பக் கடமைகளையோ புறக்கணிப்பதற்கு விருப்ப வழிபாடு நியாயம் அளிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது விருப்ப நோன்பின் சிறந்த முறைகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. அதேவேளை, நபி ﷺ எளிதான, தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வழிபாட்டு முறையையும் பரிந்துரைத்தார். விருப்ப நோன்பின் சிறப்பை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொண்டாலும், கட்டாய உரிமைகளும் கடமைகளும் முதன்மையானவை என வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது போன்ற, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய விருப்ப நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தொழுகை மற்றும் நோன்புடன் சேர்த்து, போதுமான உறக்கத்திற்கும் உடல் மீட்சிக்கும் நேரம் ஒதுக்கவும்.
- குடும்பத்தினருக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அன்றாடப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றவும்.
இந்த அறிவிப்பும் அவரது தீவிர நோன்பைப் பற்றியும், வழிபாட்டை ஓய்வு மற்றும் பிற உரிமைகளுடன் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்ற நபியின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றியும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பின் மற்றொரு வடிவம் தாவூத் நபியின் நோன்பு மற்றும் விருப்ப வழிபாட்டின் பொருத்தமான அளவு குறித்த அதே வழிகாட்டுதலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.