Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2402
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " خَمْسًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " سَبْعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " تِسْعًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ " .
அபூ மலீஹ் (ரஹ்) கூறினார்: நானும் உம்முடைய தந்தை ஸைதும் சேர்ந்து அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: 'என்னுடைய நோன்பைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தோலால் செய்யப்பட்ட, உள்ளே ஈச்சநார் நிரப்பப்பட்ட ஒரு சிறிய தலையணையை விரித்தேன். ஆனால் அவர்கள் தரையில் அமர்ந்தார்கள்; அந்தத் தலையணை எங்களுக்கிடையில் இருந்தது. அவர்கள் என்னிடம்,
"ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உமக்குப் போதாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள், "ஐந்து நாட்கள்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள், "ஏழு நாட்கள்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள், "ஒன்பது நாட்கள்" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள், "பதினொன்று நாட்கள்" என்றார்கள். நான் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை விடச் சிறந்த நோன்பு வேறில்லை; அது வாழ்நாளில் பாதி நோன்பாகும் - ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் தனது உபரியான நோன்பை அளவோடு கடைப்பிடிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; இந்த முறையை அறிவிப்பு வாழ்நாளின் பாதி என விவரிக்கிறது.
இங்கு தோல் தலையணையின் நிரப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பேரீச்சம்பனையின் நார்கள்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, தாவூத் நபியின் ﷺ நோன்பே உபரியான நோன்புகளில் மிகச் சிறந்தது எனக் கூறுகின்றனர். தொடர்ச்சியாகக் குறிப்பிடப்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கை, அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் தனது கடுமையான நோன்பைக் குறைக்குமாறு நபி ﷺ வலியுறுத்தியதைச் சுட்டுகிறது. உபரியான வழிபாடு உடல்நலம், பிறரின் உரிமைகள் அல்லது கடமைகளுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த நோன்பு அதைச் செய்ய இயல்பவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாக மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது அதைவிட எளிதான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கமாகும்.
- கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் நீண்டகாலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய நோன்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- செயல்படுத்தக்கூடிய தொடக்கமாக, மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் உபரியான நோன்பு நோற்கத் தொடங்குங்கள்.
- கூடுதல் வழிபாட்டுடன் உங்கள் உடல்நலத்தையும் குடும்பத்தினரின் உரிமைகளையும் பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கு உபரியான நோன்பு குறித்து வழங்கப்பட்ட அறிவுரையைப் பேசுகிறது; அளவோடு இருக்குமாறு கூறியதன் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2403 (Sahih)இது உபரியான நோன்பின் சிறந்த முறையும் தாவூத் நபியின் நோன்பு முறையும் குறித்த தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.