Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2434
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ
- 4Abu Nawfal ibn Abu Aqrabأَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ
- 5அவரது தந்தை, Abu Aqrabأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ " صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . وَاسْتَزَادَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا فَزَادَهُ قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " . فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا إِنِّي أَجِدُنِي قَوِيًّا " . فَمَا كَادَ أَنْ يَزِيدَهُ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
அபூ நவ்ஃபல் இப்னு அபீ அக்ரப் (ரலி) அவர்களின் தந்தை வழியாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் நோன்பு பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,
"ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர் மேலும் அதிகமாக்குமாறு வேண்டி, "என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! எனக்கு இதற்கான ஆற்றல் உள்ளது" என்றார். நபி ﷺ, "ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "என் தாய் தந்தையர் உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு இதற்கான ஆற்றல் உள்ளது" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "எனக்கு ஆற்றல் உள்ளது, எனக்கு ஆற்றல் உள்ளது" என்று (அவர் சொன்னதைத் திரும்பச் சொல்லி) கூறினார்கள். நபி ﷺ அதை அதிகரிக்க விரும்பவில்லை; ஆனால் அவர் தொடர்ந்து வற்புறுத்தியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மாதந்தோறும் செய்யக்கூடிய, நிலையான முறையில் நோன்பு நோற்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
ஒவ்வொரு மாதமும் மீண்டும் கடைப்பிடிக்கப்படும் விருப்ப நோன்பு நாள்.
தந்தை, இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்கும் ஆற்றல் தமக்கு இருப்பதாகக் கூறுகிறார்.
கேள்வியாளர் தொடர்ந்து வலியுறுத்திய பின்னர் நபி ﷺ வழங்கிய இறுதி அறிவுரை.
விருப்ப நோன்பு ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒழுங்கான நடைமுறை மதிப்புமிக்கது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தேவைக்கு அதிகமான கடினமான நடைமுறையைப் பின்பற்றுமாறு கேள்வியாளரை நபி ﷺ தூண்ட விரும்பவில்லை; அவரது மீண்டும் மீண்டும் கூறிய சொற்கள், இப்போது வலிமையாக உணர்வது எல்லைகளையும் சமநிலையையும் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் விருப்பமாக நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அது கட்டாயமல்ல.
- விருப்ப நோன்புக்கு, நீண்ட காலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அடக்கமாகத் தொடங்குங்கள்; இப்போது வலிமையாக உணர்வதால் மட்டும் உங்கள் வணக்கத்தை அதிகரிக்காதீர்கள்.
- கூடுதல் வணக்கங்களைச் செய்யும்போது, உங்கள் கடமைகள், உடல்நலம் மற்றும் பொறுப்புகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது குறித்த அதே கூற்றை இந்த அறிவிப்பும் தெரிவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விருப்ப நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழக்கமாக நோன்பு நோற்கும் பரிந்துரையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)வணக்கத்தைத் தொடர்ந்து, ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப செய்ய வேண்டும் என்ற கோட்பாட்டை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.