Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2438
Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ " .
சுஹைப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் அபூ சயீத் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து கேட்டேன். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, 'என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக!' என்று மூன்று முறை கூறிவிட்டுத் தலை குனிந்தார்கள். உடனே எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தலை குனிந்து அழுதோம்; அவர்கள் எதற்காகச் சத்தியம் செய்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. பிறகு அவர்கள் தங்கள் தலையை நிமிர்த்தினார்கள்; அவர்களின் முகத்தில் மகிழ்ச்சி பொங்கியிருந்தது. அந்த மகிழ்ச்சி எங்களுக்குச் செந்நிற ஒட்டகங்களை விடவும் பிரியமானதாக இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளைத் தொழுபவர், ரமழான் நோன்பு நோற்பவர், ஜகாத் கொடுப்பவர் மற்றும் ஏழு பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பவர் ஆகிய எந்தவொரு அடியானுக்கும் ஜன்னத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படும். மேலும் அவரிடம், "சாந்தியுடன் நுழைவீராக!" என்று கூறப்படும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து தொழுகைகள், ரமலான் நோன்பு, ஸகாத் ஆகியவைப் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளன.
குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வத்திலிருந்து நிபந்தனைகளுடன் வழங்கப்பட்டு, அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்குப் பகிரப்படும் கட்டாயப் பங்களிப்பு.
கடுமையான பாவங்களைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இந்த அறிவிப்பில் அவற்றின் துல்லியமான பட்டியல் தரப்படவில்லை.
மதிப்புமிக்க உடைமைகளைக் குறிக்கும் உருவகம்; அந்த நற்செய்தி அவருக்கு மிகுந்த செல்வத்தைவிடவும் மேலானதாக இருந்தது.
தொழுகை, ரமலான் நோன்பு, ஸகாத் ஆகியவற்றின் கடமைகள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரால் அல்ல, நம்பகமான ஆதாரங்களால் நிறுவப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பெரும் பாவங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அறிவுரை, ஈமான் மற்றும் நற்செயல்கள் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் பொருந்துகிறது. ஆனால், இந்த உரை மட்டும் ஏழு பாவங்களின் உறுதியான பட்டியலை நிர்ணயிக்கவோ, சொர்க்க நுழைவுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவோ ஆதாரமாகாது.
- தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் பேணி, அவற்றை உங்கள் நாளின் நிலையான அடித்தளங்களாக ஆக்குங்கள்.
- நம்பகமான அறிவின் மூலம் கற்கும் விதிகளின்படி ஸகாத் கொடுத்து, ரமலான் நோன்பை நோற்றிடுங்கள்.
- பெரும் பாவங்களிலிருந்து விலகி, தவறு நேர்ந்தால் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் இஸ்லாத்தின் ஐந்து தூண்களை விவரிக்கிறது; அவற்றில் தொழுகை, ஸகாத், ரமலான் நோன்பு ஆகியவை அடங்கும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #22 (Sahih)அதில் ஒருவர் கட்டாயத் தொழுகைகள், நோன்பு, ஸகாத் குறித்து கேட்கிறார்; நபி ﷺ அவற்றைச் சொர்க்கத்திற்கான வழியாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.