ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2463

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Muslim ibn Thafina வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் அபீ சுஃப்யான் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஸ்லிம் பின் ஸஃபீனா எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்: இப்னு அல்கமா தமது சமூகத்தினரின் ஜகாத் வசூலிக்கத் தமது தந்தையை நியமித்தார் - மேலும் அதே ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அல்கமா, தனது மக்களின் ஜகாத்தை வசூலிக்கத் தமது தந்தையை நியமித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது செல்வத்தின் மீது கடமையாகும் ஒரு வகை தர்மம்.

வசூலிப்பவர்

அதிகாரத்தின் சார்பாக ஜகாத்தை வசூலிப்பவர்; அவர் இந்தப் பணியை கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் செய்ய வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட நியமனத்தை மட்டும் கொண்டு அறிஞர்கள் கட்டுப்படுத்தும் விதியை உருவாக்க முடியாது; ஏனெனில் இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜகாத்தை நியாயமாக நிர்வகிக்க வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமைக்கு வலுவான சான்றுகள் ஆதரவளிக்கின்றன. எனவே நியமனமும் நிர்வாகமும் நம்பகமான இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு இணங்கவும் மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும் வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தை வசூலிப்பவர், நிதியை கவனமாக நிர்வகித்து, கொடுப்போர் மற்றும் பெறுவோரின் உரிமைகளை மதிக்க வேண்டும்.
  2. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மதக் கடமைகளை நிர்ணயிக்காதீர்கள்; வலுவான சான்றுகளையும் தகுதியான அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
  3. வசூலிப்பவரை நியமிக்கும்போது அவரது நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, பணியையும் பொறுப்புக் கணக்கையும் தெளிவாக வரையறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.