Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2464
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:
"உமர் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சதகா கொடுக்கக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது இப்னு ஜமீல், காலித் பின் அல்-வலீத் மற்றும் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் ஆகியோர் சதகா கொடுக்க மறுத்துவிட்டனர் என்று கூறப்பட்டது.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இப்னு ஜமீலைத் தவிர வேறு என்ன குறை? அவர் ஏழையாக இருந்தார், அல்லாஹ் அவரைச் செல்வந்தராக்கினான். காலித் பின் அல்-வலீத்தைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அவரிடம் அநீதி இழைக்கிறீர்கள்; அவர் தனது கவசங்களையும் ஆயுதங்களையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒதுக்கி வைத்துள்ளார். அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ தந்தை வழி மாமாவான அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்பைப் பொறுத்தவரை, அவர் மீது சதகா கடமையாகும்; மேலும் அதற்கு நிகரான மற்றொரு தொகையும் அவர் செலுத்த வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ காலிதை ஆதரித்து, அப்பாஸின் ஜகாத் கடமையைத் தெளிவுபடுத்தினார்.
நபி ﷺ ஸதகா வழங்குமாறு கட்டளையிட்டதாகவும், இப்னு ஜமீல், காலித் இப்னு அல்-வலீத் மற்றும் அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் ஆகியோர் அதைச் செலுத்தவில்லை என்ற செய்திகள் வந்ததாகவும் உமர் குறிப்பிட்டார். அந்தச் செய்திக்கு நபி ﷺ பதிலளித்து, அவர்களுடைய நிலைமைகளை விளக்கினார்.
தர்மப் பங்களிப்பு; இங்கு கட்டாய ஜகாத் குறிக்கப்படுகிறது.
இஸ்லாமுக்குச் சேவை செய்யப் பயன்படுத்துவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது முஸ்லிம்கள் தங்கள் செல்வத்திலிருந்து செலுத்த வேண்டிய கட்டாயப் பங்களிப்பு.
ஒரு குற்றச்சாட்டை முதலில் கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: காலித் தமது போர்க் கருவிகளை அல்லாஹ்வின் பாதைக்காக ஒதுக்கியிருந்ததால் அவருக்கு அநீதி இழைக்கப்பட்டது. அப்பாஸைப் பற்றிய கூற்று, அவருக்கான ஜகாத் கடமையை உறுதிப்படுத்தி, கூடுதல் தொகையையும் குறிப்பிடுகிறது; அப்பாஸ் மற்றும் ஜகாத்தை முன்கூட்டியே செலுத்துதல் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்து அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரை விவாதிக்கிறார்கள். ஒரு நல்ல நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட செல்வத்திற்கு பொதுவான விலக்கு உண்டு என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- ஒருவரின் தர்மம் அல்லது ஜகாத் குறித்த செய்தியைப் பற்றி அவரைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.
- ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது உங்கள் செல்வத்திற்குப் பொருந்தும் விதிகளைக் கவனியுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- நல்ல நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கிய செல்வத்தை உண்மையிலேயே அந்த நோக்கத்திற்கே பயன்படுத்துங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸதகாவைத் தடுத்ததாக வந்த செய்தியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தக் கூற்றின் சூழலை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2435 (Sahih)ஜகாத் நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜகாத்தின் கடமை மற்றும் நடைமுறை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.