ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2465

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்; மூஸா வழியாக; அபூஸ்-ஸினாத் என்னிடம் கூறினார்; அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக; அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸதகா (தர்மம்) கொடுக்கக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று அறிவித்தார்; மேலும் இதற்கு ஒத்த செய்தியையும் அவர் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸதகா, அதாவது தர்ம நன்கொடை வழங்குமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் நன்கொடை; இது கட்டாய ஸகாத்தையோ விருப்பத் தர்மத்தையோ குறிக்கலாம்.

கட்டளை

ஏதாவது ஒன்றைச் செய்யும் வழிகாட்டல் அல்லது ஆணை; குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள் இந்தச் சுருக்கமான உரையில் தெளிவாகவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சுருக்கமான சொற்றொடரிலிருந்து, நபி ﷺ முஸ்லிம்களை வழங்குமாறு ஊக்குவித்தார் அல்லது கட்டளையிட்டார் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு எந்த வகையான நன்கொடை அல்லது எந்தச் சூழ்நிலையைக் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தாததால், குறிப்பிட்ட சட்டப் பயன்பாடு சூழலையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்படுகிறது; இந்த உரை மட்டும் பொதுவான தொகையையோ காலத்தையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாய ஸகாத்துக்கும் விருப்பத் தர்மத்துக்கும் உங்கள் வளங்களில் ஒரு பகுதியைத் தவறாமல் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உண்மையான நோக்கத்துடன் வழங்கி, உங்கள் வசதிக்கேற்ற நன்கொடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஸகாத் விதிகள் குறித்த கேள்விகள் இருந்தால் நம்பகமான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்; இந்தச் சுருக்கமான ஊக்கத்தை முழுமையான சட்ட விதியாகத் தவறாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.