ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2466

Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஹிலால் அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்குப் பிறகு, ஸதக்காவின் ஒரு ஆடு அல்லது செம்மறியாட்டின் காரணமாக நான் கொல்லப்பட்டுவிடுவேனோ என்று அஞ்சினேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அது முஹாஜிரீன்களின் ஏழைகளுக்கு வழங்கப்படுவதாக இல்லாவிட்டால், நான் அதைப் பெற்றிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏழை முஹாஜிர்களுக்கு ஆதரவளிக்க நபி ﷺ ஸதகாவைப் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

இங்கு ஜகாத் போன்ற கட்டாயத் தர்மம் குறிக்கப்படுகிறது.

முஹாஜிர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கைக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவைப்படுவோருக்கான நிதி, அதைப் பெறத் தகுதியானவர்களிடம் கவனமாகச் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும், தலைவர்கள் ஏழைகள் மீதான அக்கறைக்கு முன்னுரிமை அளித்து தங்கள் தனிப்பட்ட நலன்களைப் பின்னிறுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதன் பொதுப் பொருளிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது தனித்த ஷரீஅத் சட்டத்தை நிறுவாது; ஜகாத் விதிகள் ஆதாரப்பூர்வமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் அமைக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தகுதியானவர்களிடம் உதவி சென்றடையும் நம்பகமான வழிகள் மூலம் ஜகாத் வழங்குங்கள்.
  2. தர்மம் வழங்கும்போது ஏழைகளின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்களின் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  3. மதக் கடமைகளை ஆதாரப்பூர்வமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்; பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரே ஆதாரமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.