ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2476

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் அத்து-ஊஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஃகூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்னு இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் மற்றும் முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ ஸஅ்ஸஅஹ் - இருவரும் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் - ஆகியோர் யஹ்யா பின் உமாரஹ் பின் அபீ ஹஸன் மற்றும் அப்பாத் பின் தமீம் - இருவரும் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் - வழியாக அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்:

"ஐந்து அவ்கிய்யாவிற்குக் குறைவான வெள்ளியிலும், ஐந்து ஒட்டகங்களுக்குக் குறைவானவற்றிலும், ஐந்து அவ்சுக்குகளுக்குக் குறைவான பேரீச்சம்பழங்களிலும் ஸதகா (ஜகாத்) கிடையாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளி, ஒட்டகங்கள், விவசாய விளைபொருட்கள் ஆகிய ஒவ்வொன்றுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாப் உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவ்கிய்யா

வெள்ளியின் எடைக்கான பழங்கால அளவீடு; ஐந்து அவ்கிய்யாக்கள் குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவாகும்.

அவ்ஸாக்

வஸ்க் என்பதன் பன்மை; விவசாய விளைபொருட்களுக்கான ஓர் அளவீடு. ஐந்து அவ்ஸாக் குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச அளவாகும்.

நிஸாப்

ஜகாத் கடமையாகும் முன் ஒரு சொத்து அடைய வேண்டிய குறைந்தபட்ச அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிஸாபைச் சொத்து அடைந்தால் மட்டுமே ஜகாத் கடமையாகும் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வெள்ளி, ஒட்டகங்கள், அறுவடை விளைபொருட்கள் ஆகியவற்றுக்கு ஹதீஸ் தனித்தனி வரம்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு வகைக்கும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, கணக்கிடுவது என்பதைக் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நிஸாபை ஜகாத்தின் நிபந்தனையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சில சொத்துகளின் மதிப்பீடு போன்ற விவரங்களில் கூடுதல் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜகாத்தைக் கணக்கிடும்போது முதலில் உங்கள் சொத்து பொருந்தக்கூடிய நிஸாபை அடைந்துள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. வெள்ளி, கால்நடைகள், விவசாய விளைபொருட்கள் ஆகியவற்றைத் தனித்தனியாகக் கண்காணிக்கவும்; ஒவ்வொரு வகைக்கும் தனி விதிகள் உள்ளன.
  3. கணக்கீட்டில் ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடமோ ஜகாத் நிறுவனத்திடமோ ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.