Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2477
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் ஆஸிம் பின் டம்ராவிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் குதிரைகள் மற்றும் அடிமைகளிலிருந்து (ஜகாத் கடமையை) நீக்கிவிட்டேன். எனவே, உங்கள் செல்வங்களின் ஜகாத்தைச் செலுத்துங்கள்; ஒவ்வொரு இருநூறுக்கும் ஐந்து (திர்ஹம்கள்)' என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குதிரைகளும் அடிமைகளும் விலக்கு அளிக்கப்பட்டவை; பணச் செல்வத்திற்கு ஜகாத் உண்டு.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட சில வகைச் செல்வங்களிலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.
குறிப்பிடப்பட்ட அளவு இருநூறு திர்ஹம்களைக் குறிக்கிறது; அதற்கு ஐந்து திர்ஹம்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
இந்தக் கூற்றில் குறிப்பிடப்பட்ட குதிரைகளுக்கும் அடிமைகளுக்கும் ஜகாத் விதிக்கப்படவில்லை.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்பையும் நிபந்தனைகளையும் அடைந்தால் பணச் செல்வத்திற்கு ஜகாத் கடமையாகும் என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட விகிதம் இருநூறு திர்ஹம்களுக்கு ஐந்து திர்ஹம்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விலக்கு என்பது ஹதீஸின் சூழலில் குறிப்பிடப்பட்ட வகைகளுக்குப் பொருந்தும். வணிகப் பொருட்கள், குதிரைகள் மற்றும் பிற சொத்துகளுக்கான விதிகளை மத்ஹபுகள் தனித்தனியாகவும் விவாதிக்கின்றன; அந்த விவரங்களை இந்த ஒரு ஹதீஸிலிருந்து மட்டும் அறிய முடியாது.
- நிபந்தனைகள் நிறைவேறியதும் பணத்திற்கும் ஜகாத் விதிக்கப்படும் பிற செல்வங்களுக்கும் ஜகாத்தை கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
- வரம்பு, சொத்தை வைத்திருக்கும் காலம் அல்லது சொத்தின் வகை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் வழங்கி, கணக்கையும் செலுத்தியதையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.