Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2479
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم .
இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) அவர்கள் ஹுசைன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அம்ரு இப்னு ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் தந்தையாரிடமிருந்தும், அவர்கள் தம் பாட்டனாரிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: யேமனைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி தம் மகளுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அவரது மகளின் கையில் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட இரண்டு தடிமனான வளையல்கள் இருந்தன. நபி ﷺ அவர்கள்,
"இவற்றுக்கு நீங்கள் ஜகாத் கொடுக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண்மணி, "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல உங்களுக்கு இவற்றுக்குப் பதிலாக நெருப்பினால் ஆன இரண்டு வளையல்களை அணிவிப்பதை நீங்கள் விரும்புவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். இதைக் கேட்டவுடன் அப்பெண்மணி அவற்றைக் கழற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வீசி எறிந்து, "இவை அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் சொந்தமானவை" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்க வளையல்களுக்கான ஜகாத்தைச் செலுத்தாமல் இருப்பது குறித்து ஒரு பெண் எச்சரிக்கப்படுகிறார்.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது, அதற்காக ஒதுக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்களிப்பு.
ஜகாத்தைத் தடுத்து வைப்பதுடன் இந்த அறிவிப்பில் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட தண்டனை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்ளும் அறிஞர்கள், நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது தங்க ஆபரணங்களுக்கும் ஜகாத் கடமையாகலாம் என்று இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அனுமதிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக அணியும் ஆபரணங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் அவற்றுக்கு ஜகாத் கடமை எனக் கூறுகிறது, அதேவேளை மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகளும் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் விலக்கு அளிக்கின்றன. எனவே, பின்பற்றப்படும் மத்ஹப் மற்றும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் இவ்விஷயத்தை மதிப்பிட வேண்டும்.
- உங்கள் தங்கமும் பிற சொத்துகளும் ஜகாத்திற்கான நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுகின்றனவா எனச் சரிபாருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மறுமை நாளைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை உங்கள் சமயக் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுவதற்கான ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்.
- குழந்தைகளின் வயதுக்கு ஏற்ற முறையில் ஜகாத் மற்றும் சொத்துகள் தொடர்பான பொறுப்பைப் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தங்க ஆபரணம் ஒன்றைப் பற்றிப் பேசுவதால், தங்கத்தின் ஜகாத் பற்றிய தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2477 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஜகாத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஜகாத்தின் கடமை குறித்து கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.