Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2486
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Idris al‑Awdiإِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Abu al‑Bakhtariأَبِي الْبَخْتَرِيِّ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الأَوْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " .
அபூ சஈத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து அவாகிகளுக்குக் குறைவான வெள்ளியில் ஸதகா (ஜகாத்) கடமையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து அவாக் அளவுக்குக் குறைவான வெள்ளிக்கு கட்டாய ஸகாத் இல்லை.
இது உக்கிய்யாவின் பன்மை; பாரம்பரிய எடை அலகு. பழைய விளக்கங்களின்படி, ஐந்து அவாக் என்பது இருநூறு திர்ஹம்களுக்குச் சமம்.
இங்கு இது கட்டாய ஸகாத்தைக் குறிக்கிறது; விருப்பமாக வழங்கும் நன்கொடையை மட்டும் அல்ல.
மற்ற நிபந்தனைகளும் நிறைவேறினால், ஸகாத் கடமையாகும் குறைந்தபட்ச சொத்து அளவு.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து, வெள்ளி குறைந்தது ஐந்து அவாக், அதாவது இருநூறு திர்ஹம்கள் அளவை எட்டும்போதுதான் அதற்கு ஸகாத் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை வெள்ளிக்கான நிஸாபாகக் கருதுகின்றன; சந்திர ஆண்டின் காலம் நிறைவடைவது போன்ற ஸகாத்தின் பிற நிபந்தனைகளையும் கடமை சார்ந்துள்ளது.
- ஸகாத்தைக் கணக்கிடும்போது, உங்கள் வெள்ளி இருநூறு திர்ஹம்கள் என்ற நிஸாபை எட்டியுள்ளதா என்பதை முதலில் சரிபார்க்கவும்.
- உங்கள் சொத்துகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்து, கணக்கீடு தெளிவாக இல்லாவிட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
ஸகாத் கடமையாகும் வெள்ளியின் குறைந்தபட்ச அளவையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)ஐந்து அவாக் அளவுக்குக் குறைவான வெள்ளிக்கு விலக்கு அளிக்கும் அறிவிப்பை இது ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2487 (Sahih)அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஐந்து அவாக் என்ற வரம்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.