Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2500
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ رَمَضَانَ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
இம்ரான் இப்னு மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல் வாரிஸிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், நாஃபிஅிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமலான் ஜகாத் (ஃபித்ரா) சுதந்திரமானவர் மற்றும் அடிமை, ஆண் மற்றும் பெண் என ஒவ்வொருவர் மீதும் கடமையாக்கினார்கள். அது ஒரு சாவு பேரீச்சம்பழம் அல்லது ஒரு சாவு வாற்கோதுமை ஆகும். பின்னர் மக்கள் அதற்குச் சமமாக அரை சாவு கோதுமையைக் கணக்கிட்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸகாத் அல்-ஃபித்ர் என்பது ஒரு ஸாஅ் உணவாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடமையான தர்மமாகும்.
ரமழானின் இறுதியில் வழங்கப்படும் கடமையான தர்மம்; இது ஸகாத் அல்-ஃபித்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
உணவை அளக்கப் பயன்படும் பாரம்பரிய கனஅளவு; அதற்குச் சமமான துல்லியமான எடை உணவின் வகையைப் பொறுத்தது.
அரை ஸாஅ் கோதுமையை ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லிக்கு இணையானதாக மக்கள் கருதியதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட பிரிவினருக்கு ஸகாத் அல்-ஃபித்ர் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், அது உணவின் கனஅளவால் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒரு ஸாஅ் பேரீச்சம்பழம் அல்லது பார்லியை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மக்கள் அரை ஸாஅ் கோதுமையை அதற்கு இணையாகக் கருதியதாகவும் கூறுகிறது. கோதுமையின் துல்லியமான அளவு மற்றும் பணமாக வழங்குவது குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இவ்விஷயத்தில் உங்கள் சட்டப்பள்ளியைப் பின்பற்றும் நம்பகமான அறிஞர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட அமைப்பின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஸகாத் அல்-ஃபித்ரை உரிய நேரத்தில் ஏற்பாடு செய்து, நடைமுறையில் உள்ள அளவை நம்பகமான அமைப்பிடம் கேட்டறியுங்கள்.
- வழங்கும்போது உணவுத் தேவையையும் உதவி தேவைப்படுவோரின் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- அளவு அல்லது பணமாக வழங்குவது குறித்து கருத்து வேறுபாடு இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஸதகத் அல்-ஃபித்ரின் கடமையைக் குறிப்பிடுவதுடன், அது யாருக்குப் பொருந்தும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2502 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு அதே தர்மத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதன் நடைமுறை விதிகளுக்கான கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.