Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2522
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُوضَعُ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوكَ لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حِجَابٌ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்களை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,
"நீர் வேதமுடைய மக்களிடம் செல்கிறீர். எனவே, வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் சாட்சியம் கூறுமாறு அவர்களை அழைப்பீராக! அவர்கள் இதற்குக் கட்டுப்பட்டால், ஒவ்வொரு நாளிலும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகளை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்பதை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பீராக! அவர்கள் இதற்கும் கட்டுப்பட்டால், அவர்களின் செல்வங்களிலிருந்து ஸதகாவை (ஜகாத்) அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்பதை அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பீராக! அது அவர்களில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டு, அவர்களில் உள்ள ஏழைகளுக்கு வழங்கப்படும். அவர்கள் இதற்கும் கட்டுப்பட்டால், அவர்களின் மதிப்புமிக்க செல்வங்களை எடுத்துக்கொள்வதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளும். மேலும், அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனைக்கு அஞ்சுவீராக! ஏனெனில், அதற்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையே எந்தத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஃவா படிப்படியாக அமைக்கப்பட வேண்டும்; ஜகாத் வசூலிப்பதில் நீதியும் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும்.
நபி ﷺ முஆத் இப்னு ஜபலை யமனுக்கு அனுப்பி, அவரது அழைப்புப் பணிக்கும் பொறுப்புக்கும் வழிமுறைகளை வழங்கினார்.
முன்னர் இறைவேதங்கள் வழங்கப்பட்ட யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.
குறிப்பிட்ட சொத்துகளிலிருந்து கட்டாயமாக வழங்கப்படும் பங்கு; அது குறிப்பிட்ட பெறுநர்களுக்காக ஒதுக்கப்படுகிறது.
மக்களின் மிக உயர்ந்த மதிப்புடைய பொருட்கள்; அவற்றை ஜகாத்தாக அநியாயமாகக் கோர வசூலிப்பவருக்கு அனுமதி இல்லை.
இஸ்லாத்திற்கு அழைப்பதில் முதலில் ஈமான் சாட்சியத்தை முன்வைத்து, பின்னர் கடமைகளைப் படிப்படியாக விளக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். செல்வந்தர்களிடமிருந்து ஜகாத்தைப் பெற்று ஏழைகளுக்கு வழங்குமாறு கூறுவது அதன் சமூக நோக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது. மதிப்புமிக்க சொத்துகள் குறித்த எச்சரிக்கை, அநியாயமான அல்லது அளவுக்கு மீறிய வசூலைத் தடை செய்கிறது; அநீதி இழைக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை குறித்து தீவிரமாக அஞ்ச வேண்டும். ஜகாத் கட்டாயம் என்பதையும், செலுத்துவோர் மற்றும் பெறுவோரின் சொத்துகளையும் உரிமைகளையும் நீதியாக மதிப்பிடுவது முக்கியம் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முக்கியமான சமயக் கடமைகளைத் தெளிவாகவும் பொருத்தமான வரிசையிலும் விளக்குங்கள்.
- ஜகாத் வசூலிக்கும்போது சட்டப்படி செலுத்த வேண்டியதை மட்டுமே பெற்று, செலுத்துவோரிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- ஜகாத்தை அதற்குரிய நோக்கத்திற்கே பயன்படுத்துங்கள்: அதைப் பெறத் தகுதியுள்ளவர்களுக்கு உதவுதல்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.