ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2524

Usamah ibn Umayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Usamah ibn Umayr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுசைன் பின் முஹம்மத் அஸ்-ஸாரிஉ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். மேலும், இஸ்மாயீல் பின் மஸ்ஊத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: பிஷ்ர் -அவர் இப்னுல் முஃபள்ள் ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். (இந்த) வார்த்தைகள் பிஷ்ருடையதாகும். கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபுல் மலீஹிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்ல, தூய்மை (வுளூ) இல்லாத தொழுகையை ஏற்கமாட்டான்; மேலும் கியாமத் (திருட்டு/மோசடி) சொத்திலிருந்து கொடுக்கப்படும் தர்மத்தையும் ஏற்கமாட்டான்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய்மை இருந்தால்தான் அல்லாஹ் தொழுகையை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; அபகரிக்கப்பட்ட செல்வத்திலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மத்தையும் அவன் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṭuhūr (தூய்மை)

தொழுகைக்குத் தேவையான வழிபாட்டுத் தூய்மை; உதாரணமாக, ஒழுச் செய்த பின் கிடைக்கும் தூய்மை.

ghulūl

அநியாயமாக அபகரிக்கப்பட்ட அல்லது மறைக்கப்பட்ட சொத்து.

ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

அல்லாஹ் ஒரு செயலை அங்கீகரித்து அதற்கு நற்கூலி வழங்குதல்; இது அந்தச் செயலின் வெளிப்படையான செல்லுபடியாக இருப்பதைவிட மேலானது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் செல்லுபடிக்குத் தூய்மை ஒரு நிபந்தனை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைத் தொழுகையின் நிலையான நிபந்தனையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ghulūl-இலிருந்து வழங்கப்படும் தர்மம் குறித்த எச்சரிக்கை, நல்ல நோக்கம் அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தைத் தூய்மையாக்காது என்றும், உரிமையாளரின் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் கற்பிக்கிறது. ஒரு செயலின் வெளிப்படையான செல்லுபடிக்கும், அல்லாஹ்விடம் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு நற்கூலி கிடைப்பதற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் வழிபாட்டுத் தூய்மையுடன் இருப்பதை உறுதிசெய்து, தேவைப்பட்டால் கட்டாயமான ஒழுச் செய்யுங்கள்.
  2. சட்டபூர்வமாகப் பெற்ற சொத்திலிருந்து மட்டுமே தர்மம் வழங்குங்கள்.
  3. அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.