Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2525
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الطَّيِّبَ إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ عَزَّ وَجَلَّ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தூய்மையான செல்வத்திலிருந்து தர்மம் செய்தால் - மேலும் அல்லாஹ் அழ்ஜ வ ஜல் தூய்மையானதைத் தவிர வேறெதையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை - அர்-ரஹ்மான் அழ்ஜ வ ஜல் அதைத் தனது வலது கரத்தில் ஏற்றுக்கொள்கிறான். அது ஒரு பேரீச்சம்பழமாக இருந்தாலும் சரி, அர்-ரஹ்மானின் உள்ளங்கையில் அது வளர்க்கப்பட்டு, ஒரு மலையை விடவும் பெரிதாகிறது. இது, உங்களில் ஒருவர் தனது குதிரைக் குட்டியையோ அல்லது ஒட்டகக் கன்றையோ எவ்வாறு வளர்க்கிறாரோ அதைப் போன்றதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தூய்மையான செல்வத்திலிருந்து உளமார வழங்கப்படும் கொடையை அல்லாஹ் மிகுதியாக வளரச் செய்கிறான்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் ஈட்டப்பட்ட பணம் அல்லது பொருள்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி மனமுவந்து வழங்கப்படும் கொடை.
கவனமாக உணவளித்து வளர்க்கப்படும் இளம் விலங்கு; நன்மை எவ்வாறு பெருகுகிறது என்பதை இந்த உவமை எளிதில் புரியவைக்கிறது.
ஒரு கொடை எங்கிருந்து வந்தது என்பது முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: தூய்மையற்ற வழியில் ஈட்டப்பட்ட செல்வத்தை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. சிறிய கொடையாக இருந்தாலும், அதை உளமார வழங்கினால் அல்லாஹ்விடம் பெரும் நன்மையைப் பெறலாம். அல்லாஹ் தனது வலது கையால் கொடையைப் பெற்றுக்கொள்கிறான் என்ற விளக்கம், படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ள பண்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; அதன் உண்மையான தன்மை அல்லாஹ்விடமே ஒப்படைக்கப்படுகிறது.
- வருமானத்திலிருந்து கொடுப்பதற்கு முன், அது அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் ஈட்டப்பட்டதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- சிறிய தொகையையும் உளமார வழங்குங்கள்; கொடையின் மதிப்பு அதன் அளவை மட்டும் சார்ந்ததல்ல.
- மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காக அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக தர்மம் செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸகாத் நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாகவே உள்ளது; தர்மம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதையும் அதற்கான நன்மையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #2524 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கொடுப்பதன் சிறப்பைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.