ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2526

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ جَهْدُ الْمُقِلِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஹுப்ஷி அல்-கஸ்அமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "சந்தேகமற்ற ஈமான் (இறைநம்பிக்கை), களவு கலவாத ஜிஹாத் (போராட்டம்), மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்" என்று பதிலளித்தார்கள். "எந்தத் தொழுகை சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "நீண்ட குனூத் (நின்று பிரார்த்தித்தல்) கொண்ட தொழுகை" என்றார்கள். "எந்த தர்மம் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "ஏழையின் முயற்சி (அவன் நிலையில் இருந்து கொடுப்பது)" என்றார்கள். "எந்த ஹிஜ்ரத் (துறவு) சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "அல்லாஹ் ஹராமாக (விலக்கப்பட்டதாக) ஆக்கியதை விட்டும் விலகுவதே" என்றார்கள். "எந்த ஜிஹாத் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "முஷ்ரிக்குகளுக்கு எதிராகத் தனது பொருளையும் உயிரையும் கொண்டு போராடுபவனே" என்றார்கள். "எந்தக் கொலை (மரணம்) மிகவும் கண்ணியமானது?" என்று கேட்கப்பட்டது. "தனது இரத்தம் சிந்தப்பட்டு, தனது குதிரையின் கால்கள் வெட்டப்பட்டு (களத்தில்) வீழ்பவனே" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த செயல்கள் நேர்மையான நம்பிக்கை, வழிபாடு, தியாகம் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையில் நீண்ட நேரம் நின்று, பிரார்த்தனைகள் செய்து பணிவுடன் வழிபடுதல்.

போரில் கிடைக்கும் பொருட்களில் மோசடி செய்யாத ஜிஹாத்

போரில் கிடைத்த பொருட்களில் எதையும் மறைக்கவோ, அநியாயமாகத் தடுத்து வைத்துக்கொள்ளவோ செய்யாத போராட்டம்.

தேவையுள்ளவரின் முயற்சி

தன்னிடமே குறைவாக இருந்தாலும், தன் சக்திக்கேற்ப ஒருவர் வழங்கும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட சிறந்த செயல்கள் கேள்விக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நேர்மையான நம்பிக்கையே அடிப்படை; தொழுகை, தர்மம், தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்தல் ஆகிய ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்த சிறப்பு உண்டு. சிறந்த தர்மம் பற்றிய விளக்கம், ஒரு கொடையின் மதிப்பு அதன் தொகையால் மட்டுமல்ல, கொடுப்பவரின் தியாகத்தாலும் தீர்மானிக்கப்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இங்கு ஹிஜ்ரா என்பது பாவங்களைக் கைவிடுவதையும் உள்ளடக்குகிறது. ஜிஹாத் பற்றிய பகுதி நேர்மையையும் செல்வத்தையும் உயிரையும் அர்ப்பணிப்பதையும் முன்னிறுத்துகிறது; இது தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. இதை இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளுக்கும் உரிய அதிகார அமைப்புக்கும் உட்பட்டதாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சக்திக்கேற்ப கொடுங்கள்; உங்கள் கொடையின் மதிப்பை அதன் தொகையை மட்டும் கொண்டு தீர்மானிக்காதீர்கள்.
  2. அன்றாட வாழ்க்கை பரபரப்பாக இருந்தாலும், கவனத்துடனும் தொடர்ச்சியாகவும் தொழ முயலுங்கள்.
  3. தடைசெய்யப்பட்டவற்றைக் கைவிட்டு, செல்வம் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள் தொடர்பில் நேர்மையாக இருந்து உங்கள் உண்மைத்தன்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.