ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2546

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ عَنْ أَهْلِكَ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: பனூ உத்ரா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தமது அடிமையைத் தமது மரணத்திற்குப் பிறகு விடுதலை செய்வதாக உறுதியளித்தார். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள்

"அவனைத் தவிர உன்னிடம் வேறு சொத்து ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "என்னிடமிருந்து அவனை யார் வாங்குவார்?" என்று கேட்டார்கள். நுஐம் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அதவீ அவர்கள் எட்டு நூறு திர்ஹம்களுக்கு அவனை வாங்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு வந்து அவரிடம் கொடுத்துவிட்டு, "முதலில் உன் தேவைகளுக்காகச் செலவு செய்; மீதமுள்ளதை உன் குடும்பத்தினருக்குச் செலவு செய்; உன் குடும்பத்தினரின் தேவைகள் பூர்த்தியான பிறகு மீதமுள்ளதை உன் உறவினர்களுக்குச் செலவு செய்; உன் உறவினர்களின் தேவைகள் பூர்த்தியான பிறகும் ஏதேனும் மீதமிருந்தால், இவ்வாறும் அவ்வாறும் செலவு செய்" என்று கூறி, தங்கள் முன்னாலும், வலப்புறமும், இடப்புறமும் சைகை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் செல்வத்தை வழங்குவதற்கு முன், உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் முதலில் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ உத்ரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தாம் இறந்த பிறகு தமது அடிமை விடுதலை பெற வேண்டும் என்று ஏற்பாடு செய்திருந்தார். அந்த அடிமையே அவருடைய ஒரே சொத்தாக இருந்ததால், நபி ﷺ அவரை விற்குமாறு கூறி, கிடைத்த தொகையை அந்த மனிதரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர் இறந்த பிறகு விடுதலை பெறுதல்

உரிமையாளர் இறந்த பிறகு ஓர் அடிமை விடுதலை பெற வேண்டும் என்ற ஏற்பாடு.

திர்ஹம்

அந்தக் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

தர்மம்

தனக்கோ மற்றவர்களுக்கோ விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை; இங்கு முதலில் அத்தியாவசியத் தேவைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அறிவுரை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயமான சுயப் பராமரிப்பும் குடும்பப் பராமரிப்பும் விருப்பத் தர்மத்தைவிட முன்னுரிமை பெறுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத்திற்கோ குடும்ப உறுப்பினர்களின் உரிமைகளுக்கோ பாதிப்பு ஏற்படும் வகையில் கொடை வழங்கக் கூடாது என்பதையும் இது கற்பிக்கிறது. ஒருவர் பராமரிக்க வேண்டியவர்களுக்கு வாழ்வாதாரச் செலவு வழங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை ஃபிக்ஹ் சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட கடமைகளும் நிபந்தனைகளும் சூழ்நிலை மற்றும் சட்டப்பள்ளியைப் பொறுத்து மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கும் நீங்கள் பொறுப்பேற்றுள்ளவர்களுக்கும் தேவையான அத்தியாவசியச் செலவுகளை முதலில் பட்டியலிடுங்கள்.
  2. வாடகை, உணவு, கடன்கள் அல்லது குடும்பத்தின் அத்தியாவசியப் பராமரிப்பு பாதிக்கப்படாத வகையில் விருப்பத் தர்மம் வழங்குங்கள்.
  3. அதன்பிறகு, உங்கள் சட்டப்பூர்வக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், உங்கள் வசதிக்கேற்ப உறவினர்களுக்கும் பிறருக்கும் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.