ஜகாத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 2556

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Burda ibn Abdullah ibn Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ புர்தா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ புர்தா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் தன் பாட்டனார் அபூ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் அபூ மூஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"(நன்மைக்காக) பரிந்துரை செய்யுங்கள்; உங்கள் பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். மேலும், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தன் நபியின் நாக்கின் மூலம் தான் நாடியதை விதிக்கின்றான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்களுக்காகப் பரிந்துரைக்க நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் முடிவே அதற்கான எல்லையாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

உதவி அல்லது நன்மை போன்ற ஒன்றைப் பெறுவதற்காக மற்றொருவரின் சார்பில் கோரிக்கை வைப்பது.

தம் நபியின் நாவிலிருந்து வருவதை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான்

நபி ﷺ கூறுவதை அல்லாஹ்வே தீர்மானிக்கிறான்; பரிந்துரையும் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்திற்குக் கட்டுப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் மற்றவர்களுக்காகப் பரிந்துரைப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஊக்குவிப்பு ஒவ்வொரு கோரிக்கையும் நிறைவேற்றப்படும் என்று பொருளல்ல: இறுதி முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. பரிந்துரை அநீதி, தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயம் அல்லது பிறரின் உரிமை மீறலை ஊக்குவிக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்காக நியாயமான, அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் நல்ல வார்த்தை பேச உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒருவரின் கோரிக்கைக்கு உதவுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ் மட்டுமே தீர்மானிக்கக்கூடிய முடிவை ஒருபோதும் உறுதியளிக்காதீர்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கும் முன், அநீதிக்கோ உரிமை மீறலுக்கோ நீங்கள் ஆதரவளிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.